骨粗鬆症治療薬

「骨粗鬆症治療薬」の英語

「骨粗鬆症治療薬」は英語で osteoporosis medication と言います。特定の商品名なら Fosamax、一般名なら alendronate と言います。薬の服用は医師や薬剤師の指示に従いましょう。

「骨粗鬆症治療薬」の英語の使い分け

Fosamax
商品名を挙げて、特定の骨粗鬆症治療薬を指すときに使います。
Her doctor discussed Fosamax with her.
彼女の医師は彼女にフォサマックスについて説明しました。
alendronate
一般名で薬を説明したり、医療情報を正確に述べたりするときに使います。
The patient asked about alendronate.
患者はアレンドロネートについて尋ねました。
medication for osteoporosis
薬の種類を一般的に述べる、会話や説明で使いやすい表現です。
Ask your pharmacist about medication for osteoporosis.
骨粗鬆症の薬について薬剤師に尋ねてください。

「骨粗鬆症治療薬」の例文

Her doctor prescribed Fosamax for osteoporosis.

彼女の医師は骨粗鬆症のためにフォサマックスを処方した。

英英

Brand name for alendronate, a bisphosphonate drug used to treat and prevent osteoporosis by inhibiting bone resorption and increasing bone density.

コラム

Fosamaxは商品名で一般名はアレンドロネートであり、ビスホスホネート系薬として骨吸収を抑えて骨密度を改善する目的で処方される。

「骨粗鬆症治療薬」のレベル別の例文

中学
My grandmother takes Fosamax to protect her bones.

私の祖母は骨を守るためにフォサマックスを飲んでいます。
高校・英検2級
Alendronate may reduce bone loss and lower the risk of fractures.

アレンドロネートは骨の減少を抑え、骨折のリスクを下げる可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The clinic updated its patient guide about medication for osteoporosis.

そのクリニックは骨粗鬆症治療薬についての患者向け案内を更新しました。
日常会話
Have you heard of Fosamax?

フォサマックスって聞いたことがありますか。

「骨粗鬆症治療薬」を英語にするときのよくある間違い

× Fosamax is a generic name.

○ Fosamax is a brand name.

Fosamaxは商品名で、一般名ではありません。
× osteoporosis medicine drug

○ medication for osteoporosis

medicineとdrugを重ねず、自然な表現を使います。

「骨粗鬆症治療薬」の英語についてよくある質問

Q. 「骨粗鬆症治療薬」を英語で一言で言うと？

一般的な薬の種類なら osteoporosis medication が自然です。特定の商品名なら Fosamax、一般名なら alendronate と言います。

Q. Fosamax と alendronate の違いは？

Fosamaxは商品名で、alendronateはその有効成分の一般名です。文脈に応じて、商品名または一般名を使います。

Q. 「骨粗鬆症治療薬」を英語で薬局でどう伝える？

I need medication for osteoporosis. と言えば、「骨粗鬆症の薬が必要です」という意味になります。

「骨粗鬆症治療薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く