香水店

「香水店」の英語

「香水店」は英語で perfume shop と言います。perfumery という一語も使えますが、ややフォーマルで、店舗案内や広告などで見かける表現です。

「香水店」の英語の使い分け

コアイメージ

香水店として香りを販売し顧客が購入できる小売店を指す

英英

a shop where perfumes are sold

語源

perfumeryは、英語のperfume（ラテン語per fumum「煙を通しての香り」が起源）に場所を示す-eryが付いて、香水を扱う店を意味する

コラム

  • perfumeryは店舗を表す語として使われ、店の案内や不動産広告などで見かける表現となる

「香水店」のレベル別の例文

「香水店」を英語にするときのよくある間違い

  • × perfume store shop

    ○ perfume shop

    shopとstoreを重ねず、どちらか一方を使います。

「香水店」の英語についてよくある質問

Q. 「香水店」を英語で一言で言うと？
日常的には perfume shop が分かりやすい表現です。perfumery という一語も使えます。
Q. perfumery と perfume shop の違いは？
意味はほぼ同じですが、perfumery はややフォーマルな一語表現で、perfume shop は会話で分かりやすい表現です。
Q. 「香水店」のビジネス向けの言い方は？
店舗案内や広告では perfumery が使えます。一般的な説明では perfume shop としても自然です。

「香水店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1