化粧品店

「化粧品店」の英語

「化粧品店」は英語で cosmetics store と言います。makeup store は化粧品中心の店、beauty supply store は美容用品全般の店に使います。beauty shop は美容院の意味にもなるため注意が必要です。

cosmetics store
化粧品を幅広く扱う店を指す、最も無難で一般的な言い方です。
I bought sunscreen at the cosmetics store today.
私は今日、化粧品店で日焼け止めを買いました。
cosmetics shop
化粧品店という意味で使える表現です。shopを使うため、店という響きがあり、イギリス英語でもよく見られます。
The new cosmetics shop offers natural products for sensitive skin.
その新しい化粧品店は、敏感肌向けの自然派商品を扱っています。
makeup store
メイク用品を中心に扱う店を指す、分かりやすい表現です。
That makeup store has my favorite lipstick.
あの化粧品店には、私のお気に入りの口紅があります。
beauty supply store
化粧品に加え、ヘア用品など美容用品全般を扱う店に使います。
Our survey found that customers prefer shopping at the beauty supply store downtown.
調査では、顧客は街の中心部の美容用品店で買い物をするほうを好むと分かりました。

She opened a beauty shop on Main Street.

彼女はメインストリートに美容院を開いた。

髪を切ったりセットしたりして外見を整える美容院を指す

beauty shopは、美しさを意味するbeautyと店を意味するshopが結びついた複合語で、髪や外見を整える店を指す語として英語に入った。

中学
My mother is in the cosmetics store.

母は化粧品店の中にいます。
高校・英検2級
The cosmetics shop sells products made from natural ingredients.

その化粧品店は天然成分で作られた商品を販売しています。
TOEIC・ビジネス
The company plans to open a cosmetics store near the station next spring.

その会社は来春、駅の近くに化粧品店を開く計画です。
日常会話
Let's stop by the makeup store after lunch.

昼食のあと、化粧品店にちょっと寄ろう。

× I went to a beauty shop to buy makeup.

○ I went to a cosmetics store to buy makeup.

beauty shopは美容院を指すこともあり、化粧品店とは限りません。化粧品を買う店ならcosmetics storeのほうが明確です。
× I went to a cosmetic store.

○ I went to a cosmetics store.

化粧品という商品分野を指すときは、通常cosmeticsと複数形にします。