養鶏業者

「養鶏業者」の英語

「養鶏業者」は英語で poultry farmer と言います。poultry は鶏などの家禽全般を指し、売買を専門にする業者は poultry dealer と言います。

「養鶏業者」の英語の使い分け

poultry farmer
鶏などの家禽を飼育する農家や生産者に使います。
A poultry farmer in our town sells eggs to local stores.
私たちの町の養鶏農家は地元の店に卵を販売しています。
poultry dealer
家禽や鶏肉、卵などの売買を専門にする業者を指します。
The poultry dealer supplies restaurants with fresh eggs.
その家禽販売業者は飲食店に新鮮な卵を供給しています。
poultry producer
家禽を飼育・生産する業者を指す、業界で使われる表現です。
The poultry producer expanded its facilities last year.
その養鶏業者は昨年、施設を拡張しました。

「養鶏業者」の例文

A poultryman tends his hens every morning.

養鶏業者は毎朝雌鶏の世話をする。

コアイメージ

にわとりなどの家禽を飼育し管理しながら販売も行う人を指す

英英

a person who breeds, keeps, and often sells poultry such as chickens, typically for eggs or meat

語源

poultrymanは、poultry（家禽を指す語でラテン語pullusに由来）とman（人を表す語）から成る語で、家禽に関わる人を意味する

コラム

poultrymanはやや古めの職業名で、飼育と販売の両面を含む職務を示す場合があり、その意味を強調する場合はpoultry dealerやpoultry farmerが使い分けられる

「養鶏業者」のレベル別の例文

中学
The poultry farmer feeds the chickens every morning.

その養鶏農家は毎朝、鶏に餌をやります。
高校・英検2級
A local poultry dealer provided eggs to several nearby stores.

地元の家禽販売業者が近隣の数店舗に卵を供給しました。
TOEIC・ビジネス
The company contacted a poultry farmer about a long-term supply contract.

その会社は長期供給契約について養鶏農家に連絡しました。
日常会話
My uncle is a poultry farmer.

私のおじは養鶏業者です。

「養鶏業者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a poultry farmer man.

○ He is a poultry farmer.

職業名の farmer に man を重ねません。
× He does poultry.

○ He runs a poultry farm.

養鶏業を営むことは、run a poultry farm など具体的な表現で表します。

「養鶏業者」の英語についてよくある質問

Q. 「養鶏業者」を英語で一言で言うと？

poultry farmer が一般的です。鶏などを飼育する農家や生産者を指します。

Q. poultry farmer と poultry dealer の違いは？

poultry farmer は家禽を飼育する人、poultry dealer は家禽や卵、鶏肉などの売買を専門にする業者です。

Q. 「養鶏業者」のビジネスでの言い方は？

飼育・生産業者なら poultry farmer または poultry producer、売買業者なら poultry dealer が使えます。文脈に応じて使い分けます。

「養鶏業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く