家禽販売業者

「家禽販売業者」の英語

「家禽販売業者」は英語で poultry seller と言います。poulterer も正しい語ですが、現代ではやや古風で辞書的です。店を指す場合は poultry shop、取引先や供給業者を指す場合は poultry supplier と言えます。

「家禽販売業者」の英語の使い分け

「家禽販売業者」の例文

The restaurant orders turkeys from a local poulterer every winter.

そのレストランは毎冬、地元の家禽販売業者から七面鳥を注文する。

コアイメージ

家禽販売業者として鶏や七面鳥を小売・卸売で販売する者を指す語

英英

a person who sells poultry such as chickens and turkeys, either at a retail shop or wholesale, often providing restaurants and markets

語源

poultererは、中英語のpoultererから派生し、英語のpoultry（家禽）を扱う人を表す職業名として確立した。

コラム

  • 現代ではやや古風な語感があり、日常ではpoultry sellerやpoultry shopといった表現が代わりに使われることがある

「家禽販売業者」のレベル別の例文

「家禽販売業者」を英語にするときのよくある間違い

「家禽販売業者」の英語についてよくある質問

Q. 「家禽販売業者」を英語で一言で言うと？
現代的で分かりやすく言うなら poultry seller です。辞書的には poulterer という語もありますが、やや古風です。
Q. poulterer と poultry seller の違いは？
どちらも家禽を販売する人を指しますが、poulterer はやや古風で、poultry seller は現代的で説明的な表現です。
Q. 「家禽販売業者」を英語のビジネス文書でどう言う？
個人や販売業者を指すなら poultry seller、継続的な取引先や供給業者を指すなら poultry supplier が適しています。

「家禽販売業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1