養鶏作業に従事する女性

「養鶏作業に従事する女性」の英語

「養鶏作業に従事する女性」は英語で poultry farmer と言います。女性であることを明示するなら female poultry farmer と表現できますが、通常は性別を示さず poultry farmer と言うのが自然です。

「養鶏作業に従事する女性」の英語の使い分け

  • poultry farmer

    養鶏を職業にする人を指す、現代的で一般的な表現です。

    The poultry farmer feeds the chickens before sunrise.

    その養鶏農家は日の出前に鶏に餌をやります。

  • poultry keeper

    鶏やその他の家禽の世話・飼育をする人を、性別を問わず指します。職業として養鶏を営む人には poultry farmer のほうが一般的です。

    The poultry keeper checks the birds every afternoon.

    その家禽飼育担当者は毎日午後に鳥たちの様子を確認します。

  • female poultry farmer

    女性であることを明示したい場合の表現です。ただし、通常は性別を示さず poultry farmer と言います。

    The female poultry farmer runs a successful egg business.

    その女性養鶏農家は成功している卵の事業を営んでいます。

「養鶏作業に従事する女性」の例文

Every morning the poultrywoman checks the coop for eggs.

毎朝、鶏の世話をする女性は巣箱に卵があるかを確認する。

コアイメージ

農場や小屋で鶏を世話し、卵や健康を管理する女性を指す言葉

英英

a woman who cares for poultry, tending chickens and managing egg production or health in a farm or coop setting

語源

poultrywomanは、poultry（古フランス語 poulet〈若鳥〉→ラテン語 pullus に由来の「家禽」）と woman（古英語 wifmann に由来の「女性」）が結合してできた複合語で、鶏を世話する女性を表す

コラム

  • poultrywomanは性別を明示する職業名で、現代では性別を示さないpoultry keeperやpoultry farmerが一般的に使われることが多い

「養鶏作業に従事する女性」のレベル別の例文

「養鶏作業に従事する女性」を英語にするときのよくある間違い

「養鶏作業に従事する女性」の英語についてよくある質問

Q. 「養鶏作業に従事する女性」を英語で一言で言うと？
現代の一般的な一語の職業名はありません。通常は poultry farmer と言い、女性であることを明示する場合は female poultry farmer と表現します。poultrywoman という語もありますが、まれで限定的です。
Q. poultry farmer と poultry keeper の違いは？
poultry farmer は養鶏を職業として営む人、poultry keeper は鶏やその他の家禽の飼育・世話をする人を指します。
Q. 「養鶏作業に従事する女性」を性別を示さずに言うには？
poultry farmer または poultry keeper が使えます。養鶏を職業として営んでいるなら、poultry farmer がより自然です。

「養鶏作業に従事する女性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1