養蚕業者

「養蚕業者」の英語

「養蚕業者」は英語で sericulturist と言います。専門的な農業・養蚕学の文脈で使う語で、一般向けには silkworm farmer と言うと、蚕を育てる農家という意味が伝わりやすいです。

「養蚕業者」の英語の使い分け

sericulturist
養蚕を専門とする人を指す、農学や養蚕学の文脈で使われる専門的な語です。
A sericulturist developed a new technique to improve cocoon quality.
ある養蚕業者が、繭の品質を改善する新しい技術を開発しました。
silkworm farmer
一般向けに、蚕を育てる農家や養蚕業者を分かりやすく表す言い方です。
The silkworm farmer checks the larvae every morning.
その養蚕業者は毎朝、蚕の幼虫を確認します。

コアイメージ

養蚕業者、繭と絹を得るために蚕を飼育・管理する人を指す

英英

A person who raises and manages silkworms to produce cocoons or silk.

語源

sericulturistは、英語sericulture（養蚕）に従事者を示す接尾辞-istが付いてできた語で、養蚕に従事する人を指す

コラム

専門用語として農業や畜産学の文脈で使われることが多く、繭の品質改善や生産管理の記述で目にする機会が多い

「養蚕業者」のレベル別の例文

中学
The silkworm farmer takes care of the worms.

その養蚕業者は蚕の世話をします。
高校・英検2級
The sericulturist carefully monitors temperature and humidity.

その養蚕業者は温度と湿度を注意深く管理します。
TOEIC・ビジネス
The company consulted a sericulturist about improving silk production.

その会社は絹の生産改善について養蚕業者に相談しました。
日常会話
My grandfather was a silkworm farmer.

私の祖父は養蚕業者でした。

「養蚕業者」の英語についてよくある質問

Q. 「養蚕業者」を英語で一言で言うと？

専門用語では sericulturist が一般的です。日常的に分かりやすく言うなら silkworm farmer も使えます。

Q. sericulturist と silkworm farmer の違いは？

sericulturist は専門的な語で、研究や農業の文脈に向いています。silkworm farmer は、蚕を育てる農家だと分かりやすく伝える表現です。

Q. 「養蚕業者」のビジネス文書での言い方は？

農業や絹産業に関する正式な文書では sericulturist が適しています。一般の読者向けなら silkworm farmer のほうが意味が伝わりやすい場合があります。

「養蚕業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く