桑

「桑」の英語

「桑」は英語で mulberry と言います。木や果実を一般に指す最も基本的な表現で、white mulberry は桑の一種を具体的に指す場合に使います。

「桑」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mulberry
桑の木や桑の実を一般に指す、最も基本的な表現です。
Silkworms feed on mulberry leaves.
蚕は桑の葉を食べます。
white mulberry
桑の種類を具体的に示す、植物学的でやや専門的な表現です。
The white mulberry grows well in warm regions.
白桑は温暖な地域でよく育ちます。

mulberry

意味

例文

The mulberry tree in the backyard shaded the entire patio.

裏庭の桑がパティオ全体に日陰を作った。

コアイメージ

桑の木とその暗い赤紫色の果実をさす

英英

a deciduous tree of the genus Morus, or the dark reddish‑purple edible fruit produced by that tree.

語源

mulberryは、ラテン語morus（桑）を語源とし、英語でberryを付けて木とその実の両方を表す語形になった。

コラム

  • 桑は庭木や街路樹として植えられ、葉は蚕の餌、実は生食やジャムなどに利用される植物をさす。

white mulberry

意味

例文

The white mulberry tree produced fruit early this year.

その桑の木は今年早く実をつけた。

コアイメージ

桑の木とその葉や実を指す植物名

英英

A deciduous tree (Morus alba) whose leaves are used to feed silkworms and which bears edible clustered fruits called mulberries.

語源

white mulberryは、white（白い）とmulberryの組合せ語で、mulberryは中世ラテン語や古フランス語を経て英語に定着し、学名Morus albaのalbaはラテン語で「白い」を意味する

コラム

  • 桑の葉は養蚕の主要な飼料として使われ、日本では桑畑や養蚕文化に結びつく語彙が残る

「桑」のレベル別の例文

「桑」を英語にするときのよくある間違い

  • × white mulberry は白い桑の実全般を指す。

    ○ white mulberry は桑の一種を指す。

    white mulberry は植物の種類を表す名称です。

「桑」の英語についてよくある質問

Q. 「桑」を英語で一言で言うと？
一般には mulberry と言います。桑の木は a mulberry tree、桑の実は a mulberry と表せます。
Q. mulberry と white mulberry の違いは？
mulberry は桑や桑の実を一般に指し、white mulberry は桑の一種である白桑を具体的に指します。
Q. 「桑の木」を英語でどう言いますか？
a mulberry tree が一般的です。種類を明確にする場合は a white mulberry tree と言います。
Q. 桑の英語のカタカナ表記や発音のコツは？
mulberryのカタカナ表記は「マルベリー」が一般的です。発音記号は/ˈmʌlbəri/で、最初の「マ」にアクセントを置きます。日本語のように平坦に読むのではなく、最初の音節を強く発音し、「ル」のL音を軽く添えて「ベリ」とつなげると自然に聞こえます。イギリス英語でもアメリカ英語でも第一音節に強勢があります。
Q. 「桑の実」や「桑の葉」は英語で何と言いますか？
桑の実はmulberryまたはmulberry fruit、桑の葉はmulberry leafと言います。果実が複数のときはmulberries、葉が複数のときはleavesと語尾が変化します。例えば「庭で桑の実を摘みました」はWe picked mulberries in the garden.、「蚕を育てるために桑の葉を集めました」はWe collected mulberry leaves to raise silkworms.のように表現できます。
Q. 健康茶の「桑の葉茶」は英語で何と言いますか？
桑の葉茶は英語でmulberry leaf teaと表現します。ハーブティーの一種として海外でも知られており、健康維持のお茶として親しまれています。例えば「毎朝桑の葉茶を飲んでいます」はI drink mulberry leaf tea every morning.、「桑の葉茶は健康に良いです」はMulberry leaf tea is good for your health.のように伝えます。
Q. マルベリーとブラックベリーの英語の違いは？
桑の実（mulberry）はクワ科の高木に実る果実で、ブラックベリー（blackberry）はバラ科の低木に実る果実であり、植物として全く異なります。外見はどちらも小さな粒が集まった黒紫色のベリーで似ていますが、味や香りが異なり、英語圏でも明確に別の果実として扱われます。「これは桑の実で、ブラックベリーではありません」はThis is a mulberry, not a blackberry.と言えます。

「桑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1