飾られた

「飾られた」の英語

「飾られた」は英語で decorated と言います。物や場所が装飾された状態を表す、最も一般的な表現です。adorned はやや改まった言い方で、adorned with ... の形でも使われます。

「飾られた」の英語の使い分け

decorated
物や場所が飾られたことを表す、最も一般的で幅広く使える表現です。
The garden was decorated with colorful flowers.
その庭は色とりどりの花で飾られていました。
adorned
物の外観を華やかに飾ったことを表す、やや改まった表現です。
The hall was adorned with flowers.
そのホールは花で飾られていました。

「飾られた」の例文

The tree was adorned with lights.

木は明かりで飾られた。

コアイメージ

飾られたは照明や飾りが付いて見た目が華やかになっていること

英英

Decorated; made more attractive by adding ornaments, lights, or other decorative items.

語源

adornedは、ラテン語のad（〜へ）＋ornare（飾る）から派生したadornの過去分詞で、物に装飾を施す意味から発展した。

コラム

飾られたは物の外観に使われることが多く、The tree was adorned with lightsのように装飾の対象と手段を一緒に示す表現で使われる。

「飾られた」のレベル別の例文

中学
The tree was adorned with bright lights.

その木は明るい照明で飾られていました。
高校・英検2級
The entrance was adorned with traditional decorations for the festival.

祭りのために、入口は伝統的な飾りで装飾されていました。
TOEIC・ビジネス
The conference room was adorned with the company’s awards and certificates.

会議室は会社の賞や証明書で飾られていました。
日常会話
The cake is beautifully adorned with fresh fruit.

そのケーキは新鮮な果物で美しく飾られているね。

「飾られた」を英語にするときのよくある間違い

× The tree was adorned lights.

○ The tree was adorned with lights.

何で飾られたかを続けるときは with が必要です。
× The room was decorate with flowers.

○ The room was adorned with flowers.

adorned は過去分詞なので、be動詞の後では adorned の形を使います。

「飾られた」の英語についてよくある質問

Q. 「飾られた」を英語で一言で言うと？

decorated が最も一般的な表現です。物や場所が装飾された状態を表します。

Q. adorned with はどのように使いますか？

adorned with の後ろに、飾りに使った物を置きます。たとえば、The hall was adorned with flowers. のように使います。

Q. 「飾られた」は日常会話でも adorned と言えますか？

使えますが、adorned はやや改まった表現です。日常会話では decorated がより一般的な場合もあります。

「飾られた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く