飽くことなく

「飽くことなく」の英語

「飽くことなく」は英語で tirelessly と言います。疲れたり飽きたりせず、熱心に続ける様子を表す一般的な副詞です。insatiably は欲望や好奇心が満たされない様子に使われます。

「飽くことなく」の英語の使い分け

  • tirelessly

    疲れたり飽きたりせず、熱心に何かを続ける様子を表す、最も一般的な表現です。

    She practiced tirelessly every day.

    彼女は毎日、飽くことなく練習しました。

  • insatiably

    欲望や好奇心が満たされず、さらに求め続ける様子を表す、やや硬い表現です。

    He ate insatiably at the buffet.

    彼はビュッフェで飽くことなく食べました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
insatiably
欲望や好奇心が満たされず、さらに求め続ける様子を表す、やや硬い表現です。
He ate insatiably at the buffet.
彼はビュッフェで飽くことなく食べました。
unsatiably
満たされずにさらに強く求め続けること、飽くことなく
She was unsatiably curious about the old house.
彼女はその古い家について飽くことなく好奇心を抱いていた。

insatiably

意味

例文

She was insatiably curious about the missing files.

彼女はその行方不明の書類について飽くことなく好奇心を抱いていた。

コアイメージ

強い欲望や渇望が満たされないまま続くことを表し、飽くことなくと訳す

英英

In a greedy or voracious manner; with desire or appetite that cannot be satisfied.

語源

insatiablyは、否定の接頭辞inと満足を表す語satiateから派生したinsatiableに副詞化の-lyが付いてできた語で、飽くことなくの意味を持つ

コラム

  • insatiablyは人の欲求の強さを強調する際に使われることが多く、貪欲さや止まらない好奇心を表現するのに適している

unsatiably

意味

例文

She was unsatiably curious about the old house.

彼女はその古い家について飽くことなく好奇心を抱いていた。

コアイメージ

満たされずにさらに強く求め続けること、飽くことなく

英英

In a manner that cannot be satisfied; showing an unending desire or appetite.

語源

unsatiablyは、unsatiable（満足できない）に副詞化の-lyが付いた語で、さらにunsatiableはラテン語insatiabilis（in-=否定＋satiare=満たす）に由来する

コラム

  • unsatiablyはinsatiablyより稀で書き言葉寄りに使われ、curiousやappetiteなどと共に用いられることが多い

「飽くことなく」のレベル別の例文

「飽くことなく」を英語にするときのよくある間違い

「飽くことなく」の英語についてよくある質問

Q. 「飽くことなく」を英語で一言で言うと？
一般的には tirelessly が使えます。疲れたり飽きたりせず、熱心に続ける様子を表します。
Q. insatiably と tirelessly の違いは？
tirelessly は疲れずに努力や行動を続けることを表します。insatiably は欲望・食欲・好奇心などが満たされず、さらに求め続けることを表します。
Q. 「飽くことなく」のビジネス英語での言い方は？
努力や仕事を続ける文脈では tirelessly が自然です。強い決意で執拗に続けるニュアンスなら relentlessly が使われることもあります。

「飽くことなく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1