飲酒衝動

「飲酒衝動」の英語

「飲酒衝動」は英語で an urge to drink と言います。アルコールへの強い欲求なら craving for alcohol も自然です。dipsomania は発作的な大量飲酒を繰り返す病的状態を指す、やや古い医学用語です。

「飲酒衝動」の英語の使い分け

「飲酒衝動」の例文

The patient displayed signs of dipsomania after the divorce.

その患者は離婚後、病的飲酒の兆候を示した。

コアイメージ

病的飲酒として現れる、強い渇望と発作的な大量飲酒を繰り返す状態を指す

英英

A medical term for a compulsive or uncontrollable craving for alcohol, often involving periodic episodes of excessive drinking.

語源

dipsomaniaは、ギリシャ語のdipsa（渇き）とmania（狂気）からの医学用語で、19世紀に発作的な過度飲酒を指す語として英語に入った。

コラム

  • dipsomaniaは現代英語ではやや古い医学用語で、日常や臨床ではalcoholismやbinge drinkingなど別の語が用いられることが多い

「飲酒衝動」のレベル別の例文

「飲酒衝動」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a drinking impulse.

    ○ I have an urge to drink.

    drinking impulse は通常この意味では使われにくく、urge to drink が自然です。

  • × He has dipsomania because he sometimes wants a beer.

    ○ He sometimes has an urge to drink.

    dipsomania は単にビールを飲みたいという気持ちではなく、発作的な大量飲酒を繰り返す病的状態を指します。

「飲酒衝動」の英語についてよくある質問

Q. 「飲酒衝動」を英語で一言で言うと？
日常的には urge to drink が一般的です。アルコールへの強い欲求を表す場合は craving for alcohol も使えます。
Q. dipsomania と urge to drink の違いは？
urge to drink は飲みたいという衝動全般を指します。dipsomania は発作的な大量飲酒を繰り返す病的状態を指す、やや古い医学用語です。
Q. 「飲酒衝動」を医療やカウンセリングでどう言う？
craving for alcohol または cravings for alcohol が自然です。本人の具体的な衝動には urge to drink も使えます。

「飲酒衝動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1