食肉加工工場

「食肉加工工場」の英語

「食肉加工工場」は英語で meat-processing plant と言います。食肉全般を加工する施設を指す一般的な表現です。roast beef plant は、ローストビーフを製造する工場を指す表現です。

「食肉加工工場」の英語の使い分け

meat-processing plant
食肉全般を加工する工場を指す、最も一般的な表現です。
The meat-processing plant employs hundreds of local workers.
その食肉加工工場は地元の人を何百人も雇用しています。
roast beef plant
ローストビーフを工業的に製造する工場を指す表現です。
Workers at the roast beef plant began production early today.
ローストビーフ製造工場の作業員は今日早くから生産を始めました。

「食肉加工工場」の例文

Workers at the roast beef plant started the new roasting ovens this morning.

そのローストビーフ製造工場の作業員は今朝、新しいロースト用オーブンを稼働させた。

コアイメージ

ローストビーフ製造工場で、牛肉をローストして加工品を大量生産する現場をさす

英英

A factory where roast beef is produced and roasted on an industrial scale, including cooking, slicing, and packaging.

語源

roast beef plantは、roast（焼く）＋beef（牛肉）の組み合わせが前に来て、plantが工場を表す用法で結合し、ローストビーフを製造する工場という意味になった。

コラム

plantは日常で植物を指すが工場を表す用法もあり、roast beef plantは飲食店の厨房ではなく工業的にローストビーフを製造する施設を指す

「食肉加工工場」のレベル別の例文

中学
My uncle works at a large meat-processing plant.

私のおじは大きな食肉加工工場で働いています。
高校・英検2級
The company built a new meat-processing plant near the port.

その会社は港の近くに新しい食肉加工工場を建設しました。
TOEIC・ビジネス
The meat-processing plant will temporarily close for safety inspections.

その食肉加工工場は安全検査のため一時閉鎖されます。
日常会話
Is that the meat-processing plant over there?

あれが食肉加工工場ですか。

「食肉加工工場」を英語にするときのよくある間違い

× a meat process plant

○ a meat-processing plant

「食肉を加工する」という意味では、名詞の process ではなく、形容詞的な processing を使うのが自然です。

「食肉加工工場」の英語についてよくある質問

Q. 「食肉加工工場」を英語で一言で言うと？

meat-processing plant が一般的です。肉の加工や包装を行う施設を指します。

Q. meat-processing plant と roast beef plant の違いは？

meat-processing plant は食肉全般の加工工場です。roast beef plant はローストビーフを製造する工場を指します。

Q. 「食肉加工工場」のビジネス英語での言い方は？

meat-processing plant が適切です。例えば、The meat-processing plant will temporarily close for safety inspections. のように使います。

ほかの日本語から英語を引く