食欲旺盛な

「食欲旺盛な」の英語

「食欲旺盛な」は英語で have a big appetite と言います。日常会話では eat well や eat heartily も自然です。edacious は文語的で、強い食欲や貪欲さを文章で表すときに使われます。

「食欲旺盛な」の英語の使い分け

have a big appetite
日常会話で、食べる量が多い人について最も自然に使います。
After sports, I had a big appetite and ate two bowls of rice.
スポーツの後、食欲旺盛でご飯を2杯食べました。
eat heartily
食事を気持ちよくたくさん食べる様子をやや上品に表します。
The children ate heartily at the family dinner.
子どもたちは家族の夕食をたくさん食べました。
edacious
文語的で硬く、強い食欲や貪欲さを文章で表す語です。
The edacious bear quickly ate all the berries.
その食欲旺盛なクマは、すぐにベリーをすべて食べました。

「食欲旺盛な」の例文

After the long hike, she was edacious and finished two sandwiches.

長いハイキングの後、彼女は食欲旺盛でサンドイッチを二つ平らげた。

コアイメージ

非常に強い食欲や何かをむさぼる性質を指し、食欲旺盛な状態を表す

英英

Having an intense appetite; voracious in eating or consuming, and often used figuratively to denote excessive desire.

語源

edaciousは、ラテン語edax（edere「食べる」に由来）を語源とし、語尾-ousが付いて英語の形容詞となり「食欲旺盛な」を表す。

コラム

edaciousはやや文語的で文学的な響きがあり、日常会話より文章で強い食欲や貪欲さを表すときに用いられる

「食欲旺盛な」のレベル別の例文

中学
My brother eats well after playing soccer.

私の弟はサッカーの後、よく食べます。
高校・英検2級
She ate heartily after recovering from her illness.

彼女は病気から回復した後、たくさん食べました。
TOEIC・ビジネス
The company cafeteria serves generous portions for employees with big appetites.

その会社の食堂は、食欲旺盛な従業員向けに量の多い料理を出しています。
日常会話
You’re eating well today!

今日はよく食べるね！

「食欲旺盛な」を英語にするときのよくある間違い

× She is appetite much.

○ She has a big appetite.

「食欲旺盛だ」は、形容詞ではなく have a big appetite で表すのが自然です。

「食欲旺盛な」の英語についてよくある質問

Q. 「食欲旺盛な」を英語で一言で言うと？

日常的には have a big appetite が一般的です。人を形容する場合は、She has a big appetite. のように使います。

Q. 「食欲旺盛な」と edacious の違いは？

edacious は文語的で硬く、強い食欲や貪欲さを表します。日常会話では have a big appetite が自然です。

Q. 「食欲旺盛な」を英語で自然に言うには？

食べる様子なら eat heartily、食べる量が多い人なら have a big appetite が使いやすい表現です。

「食欲旺盛な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く