食器用液体洗剤

「食器用液体洗剤」の英語

「食器用液体洗剤」は英語で dish soap と言います。dishwashing liquid も一般的で、商品表示などで使われます。liquid detergent は用途を限定しない「液体洗剤」です。

「食器用液体洗剤」の英語の使い分け

「食器用液体洗剤」の例文

I bought a bottle of liquid detergent for my laundry.

私は洗濯用に液体洗剤を一本買った。

コアイメージ

液体洗剤は液体の形で提供される洗浄剤で、汚れを溶かしたり乳化して落とす

英英

A detergent provided in liquid form, designed to remove dirt and stains by dissolving, emulsifying, or dispersing soils, commonly used for laundry and household cleaning.

語源

liquid detergentは、liquid（液体）とdetergent（汚れを落とす物質）から成る複合語で、合成界面活性剤の登場に伴い「液状の洗浄剤」を指す語として定着した

コラム

  • 液体洗剤はボトル販売が一般的で量を調整しやすく溶け残りが出にくいため、用途や洗濯条件に応じて粉末タイプと使い分けられる

「食器用液体洗剤」のレベル別の例文

「食器用液体洗剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please buy a dish soap.

    ○ Please buy some dish soap.

    dish soap は不可算名詞として使うのが一般的なので、1本・1個などを特に指さない場合は a ではなく some を使います。

  • × I need a dish detergent.

    ○ I need some dish detergent.

    dish detergent を液体洗剤として表す場合、通常は不可算名詞として some を使います。ただし、日常会話では dish soap や dishwashing liquid のほうが一般的です。

「食器用液体洗剤」の英語についてよくある質問

Q. 「食器用液体洗剤」を英語で一言で言うと？
dish soap が最も自然で一般的です。dishwashing liquid もよく使われます。
Q. dish soap と liquid detergent の違いは？
dish soap は食器用洗剤を指します。liquid detergent は洗濯用なども含む、より広い「液体洗剤」です。
Q. 「食器用液体洗剤」の商品表示での言い方は？
Dishwashing liquid がよく使われます。商品によっては dish soap や liquid dish detergent と表示されることもあります。

「食器用液体洗剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1