液体洗剤

「液体洗剤」の英語

「液体洗剤」は英語で liquid detergent と言います。洗濯用だと明確に伝えたいときは liquid laundry detergent が具体的です。食器用など、洗濯以外の液体洗剤にも liquid detergent を使えます。

「液体洗剤」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
laundry detergent
洗濯用洗剤は洗濯機や手洗いで衣類の汚れやシミを落とすために使う洗剤
Use a small amount of laundry detergent for delicate fabrics.
デリケートな生地には少量の洗濯用洗剤を使ってください。
liquid detergent
液体タイプの洗剤全般を指し、洗濯用以外にも使える表現です。
Please keep the liquid detergent away from children.
液体洗剤は子どもの手の届かない所に置いてください。

laundry detergent

意味

例文

Use a small amount of laundry detergent for delicate fabrics.

デリケートな生地には少量の洗濯用洗剤を使ってください。

コアイメージ

洗濯用洗剤は洗濯機や手洗いで衣類の汚れやシミを落とすために使う洗剤

英英

A cleaning product used in washing machines or for hand-washing clothes to remove dirt, stains, and odors.

語源

laundry detergentは、laundry（衣類を洗う行為を指す語）とdetergent（ラテン語detergere「拭い去る」由来の洗浄剤）が合わさった語で、洗濯用洗剤を指す。

コラム

  • 洗濯用洗剤は粉末・液体・ジェルなどの形状があり、用途や計量目安が製品ごとに異なる

liquid detergent

意味

例文

I bought a bottle of liquid detergent for my laundry.

私は洗濯用に液体洗剤を一本買った。

コアイメージ

液体洗剤は液体の形で提供される洗浄剤で、汚れを溶かしたり乳化して落とす

英英

A detergent provided in liquid form, designed to remove dirt and stains by dissolving, emulsifying, or dispersing soils, commonly used for laundry and household cleaning.

語源

liquid detergentは、liquid（液体）とdetergent（汚れを落とす物質）から成る複合語で、合成界面活性剤の登場に伴い「液状の洗浄剤」を指す語として定着した

コラム

  • 液体洗剤はボトル販売が一般的で量を調整しやすく溶け残りが出にくいため、用途や洗濯条件に応じて粉末タイプと使い分けられる

「液体洗剤」のレベル別の例文

「液体洗剤」を英語にするときのよくある間違い

「液体洗剤」の英語についてよくある質問

Q. 「液体洗剤」を英語で一言で言うと？
liquid detergent と言います。洗濯用だと伝えたい場合は liquid laundry detergent が具体的です。
Q. laundry detergent と liquid detergent の違いは？
laundry detergent は洗濯用洗剤全般、liquid detergent は液体タイプの洗剤を指します。後者は食器用などにも使えます。
Q. 「液体洗剤」の洗濯用を英語でどう言う？
liquid laundry detergent が分かりやすい表現です。会話では、洗濯の話なら laundry detergent だけでも通じることがあります。

「液体洗剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1