飛行機酔い
「飛行機酔い」の英語
「飛行機酔い」は英語で airsickness と言います。air sickness も同じ意味で使えますが、一般には一語の airsickness が自然です。乗り物全般の酔いなら motion sickness と言います。
「飛行機酔い」の英語の使い分け
飛行機に乗って起こる酔いを表す、一般的な名詞です。
airsicknessと同じ意味で、二語で書く形も使われます。
Turbulence can cause air sickness during a flight.
飛行機に限らず、車や船などの乗り物酔い全般を指します。
例文
I experienced air sickness on my first flight.
初めてのフライトで飛行機酔いになった。
コアイメージ
飛行機の揺れや高度変化によって起きる吐き気や不快感
英英
Nausea, dizziness, or vomiting caused by motion experienced during an aircraft flight, often triggered by turbulence or changes in altitude.
語源
air sicknessは、air（空中・航空）とsickness（病気・不快）の結合で、航空機旅行が一般化した20世紀初頭以降に用いられるようになった語で、飛行中に生じる乗り物酔いを指す。
コラム
- air sicknessは飛行中に生じる乗り物酔いを指し、motion sicknessより飛行特有の原因（高度変化や乱気流）を強調する表現である。
例文
コアイメージ
飛行機に乗って生じる吐き気やめまいなどの不快な身体症状
英英
Nausea, dizziness, or vomiting experienced while traveling by aircraft.
語源
airsicknessは、air（空中・航空）とsickness（病気・吐き気）の合成語で、航空機の飛行中に生じる乗り物酔いを指す。
コラム
- 飛行機特有の乗り物酔いを指し、揺れや視覚と内耳のずれが原因となるため、翼付近の座席や薬で症状が和らぐことがある。
「飛行機酔い」のレベル別の例文
「飛行機酔い」を英語にするときのよくある間違い
× I have airplane sickness.
○ I have airsickness.
× I have an airsickness.
airsicknessは通常、冠詞を付けない名詞です。症状を伝えるときは、I get airsick.のように言うのが自然です。