飛行機酔いの
「飛行機酔いの」の英語
「飛行機酔いの」は英語で airsick と言います。まれに air-sick とハイフンを付けて書くこともありますが、一般的なのは airsick です。名詞は air sickness です。
例文
She became air sick during the turbulence.
彼女は乱気流の間に飛行機酔いの状態になった。
コアイメージ
飛行機酔いの、飛行中の揺れや気圧変化で吐き気や不快感が生じる状態を指す
英英
Feeling nauseous or unwell while flying, especially because of motion or pressure changes.
語源
air sickは、air（空中・飛行）＋sick（気分が悪い）から成る合成語で、飛行によって吐き気やめまいが生じる状態を表す。
コラム
- air sickは形容詞で、症状を表す名詞形はair sicknessで医療案内や旅行情報によく登場する。
例文
コアイメージ
飛行機酔いの症状を指し、広い意味では乗り物酔いの一種として起こる吐き気やめまいを表す
英英
An adjective describing motion-sickness symptoms occurring on an aircraft; used for nausea or dizziness specifically induced by flying
語源
airsickは、motion（運動）によるsicknessの経験を飛行に当てはめた語形成で、air＋sickの組み合わせによって飛行特有の症状を表すようになった
コラム
- 機内で嘔吐が起きる場合はairsickに関連するcollocationとして「airsick bag（吐瀉袋）」という表現がよく使われる