風速測定の
「風速測定の」の英語
「風速測定の」は英語で anemometric と言います。これは風速計や風速測定に関する技術的な説明で使われます。一般向けには wind-measuring device(風速測定用の装置)のように言うこともできます。
「風速測定の」の英語の使い分け
風速計や風速測定に関する技術的な説明で使いやすい形容詞です。
wind-measuring
専門用語を避けて、風を測定する機器や装置を一般的に説明するときに使います。
wind-speed measurement
形容詞ではなく、風速を測ることやその測定結果を表す名詞句です。
「風速測定の」の例文
Researchers applied anemometrical techniques to estimate turbulence levels.
研究者たちは乱流レベルを推定するために風速測定の手法を用いた。
コアイメージ
風速測定の装置である風速計やその特性に関することを示す
英英
Pertaining to anemometers themselves or to the properties and specifications of instruments that measure wind speed.
語源
anemometricalは、anemometer(風速計)の語幹に形容詞化接尾辞 -ical が付いた語で、もともと風速測定の装置やその性質を指す意味から派生した。
コラム
- anemometricalは風速測定の装置や特性を説明する際に用いられ、anemometerとともに出現する
「風速測定の」のレベル別の例文
「風速測定の」を英語にするときのよくある間違い
× The device is an anemometric.
○ The device is an anemometer.
anemometerは「風速計」という名詞で、anemometricは形容詞です。
× wind measuring equipment
○ wind-measuring equipment
「風を測定する」という複合形容詞では、通常wind-measuringのようにハイフンを入れます。