風疹様疾患

「風疹様疾患」のレベル別の例文

• 中学

  The doctor said it was a rubella-like illness.

  医師は、それが風疹様疾患だと言いました。

• 高校・英検2級

  Careful testing distinguished rubella from a rubella-like illness in the patient.

  慎重な検査によって、その患者の風疹と風疹様疾患が区別されました。

• TOEIC・ビジネス

  The health department reported three pseudorubella cases after reviewing laboratory results.

  保健当局は検査結果を検討した後、擬似風疹の症例を3件報告しました。

• 日常会話

  The doctor said it might be pseudorubella, not rubella.

  医師は、風疹ではなく擬似風疹かもしれないと言いました。

「風疹様疾患」を英語にするときのよくある間違い

• × They diagnosed her with pseudo rubella.

  ○ They diagnosed her with pseudorubella.

  医学用語としては pseudorubella と1語でつづります。

• × She has rubella disease.

  ○ She has rubella.

  rubella 自体に風疹という意味があるため、disease は通常不要です。

「風疹様疾患」の英語についてよくある質問