顧客担当者

「顧客担当者」の英語

「顧客担当者」は英語で account representative と言います。顧客との関係を管理する担当者を指し、継続的な取引管理なら account manager、問い合わせ対応中心なら customer service representative も使います。

account representative
顧客や取引先を受け持ち、窓口として対応する一般的な表現です。
The account representative answered our questions quickly.
顧客担当者は私たちの質問にすぐ答えました。
account manager
継続的な顧客関係や契約を管理する役職名です。
Each account manager builds trust with important clients.
各顧客担当マネージャーは重要な顧客との信頼関係を築きます。
customer service representative
問い合わせや苦情など、顧客対応を専門にする担当者です。
Please contact your customer service representative for a refund.
返金については顧客サービス担当者に連絡してください。
sales representative
商品やサービスの提案、販売を担当する営業職です。
Who is your sales representative?
あなたの営業担当者は誰ですか。

The account representative handled the client's concerns promptly.

その顧客担当者は顧客の懸念に迅速に対応した。

顧客担当者として顧客や取引先の関係を管理し対応する人を指す

account representativeは、account（顧客や取引先、または口座）とrepresentative（代理・担当者）が結合して、顧客を担当して対応する人を意味する語である。

中学
Our account representative helped us choose a plan.

私たちの顧客担当者はプラン選びを手伝ってくれました。
高校・英検2級
The account manager explained the new contract to us.

その顧客担当マネージャーは私たちに新しい契約を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact your customer service representative about this billing issue.

この請求の問題については顧客サービス担当者にご連絡ください。
日常会話
I need to speak with our sales representative.

営業担当者と話す必要があります。

× customer person

○ account representative

customer person は英語の職名として不自然です。
× The account representative is in charge for this client.

○ The account representative is in charge of this client.

be in charge of で「担当する」を表します。