顧みる

「顧みる」の英語

「顧みる」は英語で look back on と言います。過去の出来事や時期を振り返るときに使う、一般的な表現です。経験などを深く考える場合は、やや改まった reflect on も使えます。

「顧みる」の英語の使い分け

  • look back on

    過去の出来事や時期を振り返る、最も基本的な表現です。

    I look back on my school days.

    私は学生時代を振り返ります。

  • reflect on

    過去の経験や出来事を深く考え直す、やや改まった表現です。

    She reflected on her past choices.

    彼女は過去の選択を振り返りました。

「顧みる」の例文

I look back on my childhood.

私は子供時代を回想する。

look backのイラスト

コアイメージ

過ぎた時間に視線を戻し、心の中で出来事をもう一度見る

類義語との違い

look back: 過去を振り返り、反省や懐かしさが伴う
remember: 記憶していて思い出すこと
recall: 記憶を引き出して思い出す、やや公式的
think back: 過去をさかのぼって意識的に思い出すこと

英英

To think about or remember events or experiences from the past.

語源

look backは、look＝見る、back＝後ろ。後ろに目を向けるという比喩から過去を思い返す、回想するという意味になる。

コラム

  • 過去を振り返る場合はlook back on（またはupon）＋目的語で使うことが多く、on以下に過去の出来事や時期を置いて回想の対象を示す。

「顧みる」のレベル別の例文

「顧みる」を英語にするときのよくある間違い

「顧みる」の英語についてよくある質問

Q. 「顧みる」を英語で一言で言うと？
過去を回想する意味なら、look back が基本です。対象を続ける場合は look back on の形が一般的です。
Q. look back と reflect on の違いは？
look back は過去を振り返る一般的な表現です。reflect on は過去の経験などを深く考え直す、やや改まった表現です。
Q. 「顧みる」のビジネスでの言い方は？
過去の成果や経験を振り返る場合は、look back on または reflect on が使えます。特に報告書などでは reflect on が自然な場合があります。

「顧みる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「顧みる」の英語が載っている単語帳

1 / 1