額面価値
「額面価値」の英語
「額面価値」は英語で face value と言います。証券や硬貨などに表示された額面を指す一般的な表現です。統計や経済で名目上の価値を指す場合は nominal value と言い、実質価値と区別します。
「額面価値」の英語の使い分け
金融や統計で、表示上の価値と実際の価値を区別するときに使います。
The bond's nominal value is one thousand dollars.
証券や硬貨などに表示された額面を指す、一般的な表現です。
コアイメージ
表示上または名義上で示された価値で、実際の購買力とは一致しない場合がある
英英
The stated or face value assigned for accounting or legal purposes, which may not reflect real purchasing power or market value.
語源
nominal valueは、Medieval Latinのnominalis（名目の）とOld Frenchを経たvalue（価値）という成分が結びつき、会計や金融で表示される額面・名義上の価値を指す表現になった。
コラム
- 金融や統計では証券の額面やGDPの名目値が実際の価値と異なる場合があり、用途に応じて実質値と区別される
「額面価値」のレベル別の例文
- 中学
This coin has a face value of one dollar.
- 高校・英検2級
The banknote's face value was lower than its price at auction.
- TOEIC・ビジネス
Please enter the bond's nominal value in the accounting system.
- 日常会話
This coupon's face value is five dollars, but I paid less.
「額面価値」を英語にするときのよくある間違い
× This bond has an amount value of one thousand dollars.
○ This bond has a nominal value of one thousand dollars.
額面価値は amount value ではなく nominal value と言います。