名目値
「名目値」の英語
「名目値」は英語で nominal value と言います。金融や統計で、表示上の金額や物価調整前の数値を指し、インフレの影響を除いた実質値と区別して使います。
「名目値」の英語の使い分け
金融や統計で、物価調整前や表示上の価値を表す正式な表現です。
The bond has a nominal value of $1,000.
コアイメージ
表示上または名義上で示された価値で、実際の購買力とは一致しない場合がある
英英
The stated or face value assigned for accounting or legal purposes, which may not reflect real purchasing power or market value.
語源
nominal valueは、Medieval Latinのnominalis（名目の）とOld Frenchを経たvalue（価値）という成分が結びつき、会計や金融で表示される額面・名義上の価値を指す表現になった。
コラム
- 金融や統計では証券の額面やGDPの名目値が実際の価値と異なる場合があり、用途に応じて実質値と区別される
「名目値」のレベル別の例文
- 中学
The coin has a nominal value of one dollar.
- 高校・英検2級
The nominal value increased, but purchasing power declined because of inflation.
- TOEIC・ビジネス
Please report the nominal value separately from the inflation-adjusted figure.
- 日常会話
The nominal value is higher now, but it buys less than it used to.
名目値は今のほうが高いですが、以前ほど物を買えません。
「名目値」を英語にするときのよくある間違い
× nomination value
nominalは「名目上の」という意味で、nominationとは異なります。
× 名目値は実際の購買力を表す。
○ 名目値は表示上の価値で、実質値とは異なる場合がある。
インフレなどの影響を調整していない数値だからです。