頑丈なブーツ

「頑丈なブーツ」の英語

「頑丈なブーツ」は英語で sturdy boots と言います。rugged boots は屋外で使う丈夫なブーツを表し、brogan は厚底で実用的な短靴を指す、まれで歴史的な語です。

「頑丈なブーツ」の英語の使い分け

「頑丈なブーツ」の例文

He laced up his brogans before entering the muddy field.

彼は泥だらけの野原に入る前に頑丈なブーツのひもを締めた。

コアイメージ

丈夫で底が厚く紐で締める、屋外や作業で使う短めの靴を指す

英英

a sturdy, ankle‑height leather boot, typically laced and worn for work or in rough outdoor conditions

語源

broganは、アイルランド語のbróg（靴）に由来し、小さな語尾が付いて実用的で丈夫な短靴を指す語として英語に入った

コラム

  • broganは主に実用目的の短靴を意味し、日常会話ではあまり使われず文献や歴史的な描写で見かけることが多い

「頑丈なブーツ」のレベル別の例文

「頑丈なブーツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × strong boots

    ○ sturdy boots

    strong bootsでも意味は通じますが、靴の丈夫さにはsturdyが一般的です。

  • × a brogan boots

    ○ a brogan または brogans

    broganは可算名詞なので、単数と複数の形を正しく使います。

「頑丈なブーツ」の英語についてよくある質問

Q. 「頑丈なブーツ」を英語で一言で言うと？
sturdy boots が最も一般的で使いやすい表現です。屋外向けなら rugged boots も使えます。
Q. sturdy boots と rugged boots の違いは？
sturdy boots は単に丈夫なブーツ、rugged boots は山歩きや作業など屋外向けの頑丈さを強調します。
Q. 「頑丈なブーツ」の brogan は日常会話で使えますか？
brogan は実用的な短靴を指すまれな語で、日常会話より文献や歴史的な描写で見かけることが多い語です。

「頑丈なブーツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1