預金口座
「預金口座」の英語
「預金口座」は英語で deposit account と言います。deposit accountは預金を受け入れる口座を指す金融用語で、日常会話では bank account や savings account など、口座の種類を具体的に言うことも一般的です。
「預金口座」の英語の使い分け
預金を受け入れる口座全般を指す、やや正式な金融用語です。
日常会話で使いやすく、銀行口座を広く指す一般的な表現です。
「預金口座」の例文
She opened a deposit account to save for emergencies.
彼女は緊急時のために預金口座を開設した。
コアイメージ
銀行や金融機関が顧客の預金残高を記録・管理するための口座、預金口座
英英
A banking record kept for a customer's deposited funds that shows balances and enables withdrawals, transfers, and interest computation.
語源
deposit accountは、deposit（預ける）とaccount（勘定・記録）という語が組み合わさって、預け入れの記録を示す口座を意味する用語として生じた。
コラム
- 英語の文脈ではdeposit accountは銀行の口座全般を指す用語として使われ、口座の種類や利息の有無は文脈で区別される
「預金口座」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Opening a savings account can help you save for future expenses.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the bank account information on the form is correct.
- 日常会話
Do you have a checking account at this bank?
「預金口座」を英語にするときのよくある間違い
× I opened a deposit.
○ I opened a deposit account.
depositだけでは預金口座ではなく、預け入れるお金や預金を指します。