当座預金口座
「当座預金口座」の英語
「当座預金口座」は英語で checking account と言います。chequing account はカナダ英語で、意味はほぼ同じです。日常の支払いや給与振込などの口座を指す場合は、まず checking account を使えば通じます。
「当座預金口座」の英語の使い分け
アメリカ英語で、日々の支払いや給与振込に使う一般的な口座です。
カナダ英語で、checking accountと同じ当座預金口座を指します。
例文
コアイメージ
日常の入出金や小切手・デビットで支払いを行う当座預金口座
英英
A bank account used for everyday deposits and withdrawals that allows payment by checks or debit for routine transactions.
語源
checking accountは、'check'（小切手）と'account'（口座）が結合して生まれた語で、小切手やデビットで支払いを行う口座を指す。
コラム
- 給料の振込や公共料金の自動引落しなど、日々の支払い管理にchecking accountが使われることが多い
例文
コアイメージ
小切手の発行や受取に用いる当座預金口座を指すカナダ英語の表現
英英
Canadian English term for a bank account used for issuing and receiving cheques, equivalent to a checking account in the United States.
語源
chequing accountは、cheque（小切手、語源はアラビア語sakkを経てヨーロッパ語に入った語）とingの組み合わせで、小切手取引のための口座を指す表現
コラム
- 近年は個人の小切手利用が減少し、同じ機能をデビットやオンライン決済で補うことが多くなっている
「当座預金口座」のレベル別の例文
- 中学
I have a checking account at this bank.
- 高校・英検2級
You can transfer money from your checking account to your savings account online.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the refund was credited to our checking account by Friday.
- 日常会話
Is your chequing account linked to your new debit card?
「当座預金口座」を英語にするときのよくある間違い
× I opened a check account.
○ I opened a checking account.
当座預金口座はcheck accountではなく、checking accountという決まった表現を使います。