預言者たち

「預言者たち」の英語

「預言者たち」は英語で prophets と言います。宗教では神の啓示を伝える人々を指し、比喩的には時代を先取りする思想家や先導者にも使われます。

「預言者たち」の英語の使い分け

prophets
宗教や比喩的な文脈で、未来や新しい思想を他に先駆けて示す複数の人々を指します。
The prophets spoke of hope during difficult times.
預言者たちは困難な時代に希望について語りました。

「預言者たち」の例文

Many Prophets warned their communities about impending change.

多くの預言者たちが迫り来る変化について共同体に警告した。

コアイメージ

未来や新しい思想を他より先に示す存在

英英

Persons who claim to receive and announce messages about future events or a divine will, or who foresee developments before others.

語源

Prophetsは、古代ギリシャ語prophētēs（pro＝前＋phēmi＝話す）を起源とし、ラテン語・古英語を経て「神や未来について語る人」という意味で定着した。

コラム

宗教的文脈では神の啓示を伝える役割が強調され、比喩的には社会や思想の先導者を指す用法がある。

「預言者たち」のレベル別の例文

中学
The prophets spoke to the people.

預言者たちは人々に話しかけました。
高校・英検2級
The prophets warned society about serious moral problems.

預言者たちは社会に深刻な道徳上の問題を警告しました。
TOEIC・ビジネス
Some prophets of technology predicted major changes in education.

一部の技術の先駆者たちは教育の大きな変化を予測しました。
日常会話
Those prophets were right about the future.

あの預言者たちは未来について正しかったね。

「預言者たち」を英語にするときのよくある間違い

× fortune tellers

○ prophets

fortune tellerは占い師で、神の啓示を伝える預言者とは意味が異なります。
× prophecy people

○ prophets

預言者を表す自然な名詞はprophetで、prophecyは預言という意味です。

「預言者たち」の英語についてよくある質問

Q. 「預言者たち」を英語で一言で言うと？

prophetsです。単数形はprophetで、宗教的な預言者にも比喩的な先導者にも使えます。

Q. prophetsとfortune tellersの違いは？

prophetsは神の啓示や宗教的な教えを伝える人々です。fortune tellersは占いによって未来を言い当てようとする人々を指します。

Q. 「預言者たち」を宗教以外で使えますか？

使えます。社会や思想の変化を先取りして示した人々を、比喩的にprophetsと呼ぶことがあります。

「預言者たち」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く