順位をつける人

「順位をつける人」の英語

「順位をつける人」は英語で、競技やコンテストなら judge、選考なら evaluator と言います。一般的な一語が常にあるわけではなく、ranker はまれな表現です。

「順位をつける人」の英語の使い分け

judge
競技やコンテストで順位や勝敗を決める審査員に使います。
The judge ranked all the swimmers today.
その審査員は今日、水泳選手全員に順位をつけました。
evaluator
応募者や成果物を評価し、順位をつける人に使う正式な語です。
The evaluator ranked the applicants by their scores.
その評価担当者は点数順に応募者を並べました。

「順位をつける人」の例文

The ranker organized the resumes by relevance.

順位をつける人が履歴書を関連性順に整理した。

コアイメージ

順位をつける人を指す

英英

A person who assigns or determines ranks for competitors, items, or entries.

語源

rankerは、名詞rank（順位、等級）に動作主を表す接尾辞 -er がついてできた語で、順位を決める人を意味する。

コラム

競技や選考の場面では順位を決める人を指す表現であるが、日常会話では頻繁には使われない語である。

「順位をつける人」のレベル別の例文

中学
The judge ranked all the swimmers today.

その審査員は今日、水泳選手全員に順位をつけました。
高校・英検2級
An evaluator ranked the applicants by their interview scores.

評価担当者は面接の点数順に応募者を並べました。
TOEIC・ビジネス
The evaluator will rank the proposals before the report is published.

評価担当者は報告書が公表される前に提案を順位づけします。
日常会話
Who was the judge at the school competition?

学校の大会で順位をつけたのは誰でしたか。

「順位をつける人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a ranking person.

○ He is a judge.

人を表すときは ranking person より judge などの名詞が自然です。
× The ranking decided the winner.

○ The judge decided the winner.

ranking は順位やランキングを表し、人を指しません。

「順位をつける人」の英語についてよくある質問

Q. 「順位をつける人」を英語で一言で言うと？

決まった一語が常にあるわけではありません。競技なら judge、選考なら evaluator が一般的です。ranker という語もありますが、ややまれです。

Q. ranker と judge の違いは？

ranker は「順位をつける人」という意味で使われることがありますが、一般的ではありません。judge は競技やコンテストで審査する人を指す、より一般的な語です。

Q. 「順位をつける人」のビジネスでの言い方は？

応募者や成果物を評価して順位をつける人なら evaluator が適しています。文脈によっては reviewer も使えます。

「順位をつける人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く