音響探知機

「音響探知機」の英語

「音響探知機」は英語で sonar と言います。水中の物体や魚群を探る一般的な語で、海底の測量にも使われます。ASDIC は主に英連邦や歴史的な軍事文脈で使われる語です。

「音響探知機」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
asdic
英連邦、特にイギリスの歴史的な対潜水艦戦の文脈で使われる専門的な語です。
The naval crew tested the ASDIC before the patrol.
海軍の乗組員は哨戒の前に音響探知機をテストしました。
sonar
水中の物体や魚群を探る一般的で幅広い語です。
The research vessel sonar was used to map the seabed.
その調査船のソナーは海底の地図を作るために使われました。

asdic

意味

例文

The crew calibrated the asdic before the anti-submarine patrol.

乗組員は対潜哨戒の前に音響探知機を校正した。

コアイメージ

艦船搭載の装置として、音の反射で潜航物を探知する軍事用装置を指す

英英

A naval apparatus for locating submarines by detecting reflected sound waves; specifically refers to early types of active sonar used by navies.

語源

asdicは、Anti-Submarine Detection Investigation Committeeの頭字語に由来し、委員会が試作・評価した装置名が一般名詞化したもの

コラム

  • 英語圏でも地域差があり、英連邦系ではASDICの表記や語が歴史的文脈で使われる一方、米国中心の資料ではsonarが多用される

sonar

意味

例文

Fishermen used the sonar to locate schools of fish.

漁師たちは魚群を見つけるために音響探知機を使った。

コアイメージ

水中で音波を発して反射を解析し物体や魚の位置を探る装置である音響探知機

英英

A device or system that emits sound pulses underwater and detects their echoes to locate objects or measure distance, used for navigation, fishing, and seabed mapping.

語源

sonarは、SOund Navigation And Rangingの頭字語として第二次世界大戦中に英米海軍で作られ、radarにならって命名されて音響探知技術全般を指す語になった。

コラム

  • 漁業では魚群探知機、海洋調査では測深や海底地形の観測に使われ用途や装置の仕様が異なる

「音響探知機」のレベル別の例文

「音響探知機」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a sound radar to find the fish.

    ○ I used sonar to find the fish.

    水中の音波を使う探知機は通常 sonar と言います。

「音響探知機」の英語についてよくある質問

Q. 「音響探知機」を英語で一言で言うと？
一般的には sonar と言います。水中の物体や魚群の探知、海底の測量などに使われます。
Q. sonar と ASDIC の違いは？
sonar は現代の一般的な表現です。ASDIC は主に英連邦や歴史的な対潜水艦戦の文脈で使われます。
Q. 「音響探知機」のビジネスや技術文書での言い方は？
技術文書では sonar が一般的です。用途に応じて sonar system や sonar equipment とも言います。

「音響探知機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1