音響担当
「音響担当」の英語
「音響担当」は英語で sound engineer と言います。コンサートなどで音を調整する専門職にはこれが自然です。舞台全体のスタッフを指すなら stage crew、機材の技術担当には audio technician も使えます。
「音響担当」の英語の使い分け
sound engineer
コンサートやイベントで音を調整する専門担当者に使います。
audio technician
音響機材の設置や操作を行う技術担当者を指します。
音響に限らず、舞台運営全体を支えるスタッフの総称です。
「音響担当」の例文
The stage crew worked through the night to prepare the set.
舞台スタッフはセットの準備のため夜通し働いた。
コアイメージ
照明や音響、セットの設営・撤去など舞台の運用面をチームで担う人々を指す舞台スタッフ
英英
Personnel responsible for the operational aspects of a live production, including lighting, sound, set assembly, and prop management.
語源
stage crewは、stage（舞台）とcrew（組や班）が組み合わさってできた表現で、舞台の運営に関わるスタッフを指す。
コラム
- 演劇やコンサートでのstage crewは役割分担が明確で、照明・音響・大道具・小道具など担当ごとに専門的な業務を行う
「音響担当」のレベル別の例文
- 中学
The sound engineer tested the microphones before the concert.
- 高校・英検2級
The audio technician adjusted the speaker levels to improve the sound.
- TOEIC・ビジネス
The sound engineer coordinated with the venue team to ensure clear audio throughout the event.
- 日常会話