音位転換

「音位転換」の英語

「音位転換」は英語で metathesis と言います。言語学で、語の中の音の順序が入れ替わる現象を指す専門用語です。化学では metathesis reaction が「複分解反応」などを指すこともあるため、文脈に注意が必要です。

「音位転換」の英語の使い分け

metathesis
言語学で、語中の音の順序が入れ替わる現象を説明する専門用語です。
The child’s pronunciation shows metathesis in this word.
その子どもの発音には、この語の音位転換が見られます。

「音位転換」の例文

Some dialects exhibit metathesis, changing the order of sounds in common words.

一部の方言は音位転換を示し、一般的な語で音の順序が変わる。

コアイメージ

語中で音の順序が入れ替わる現象を指し、音位転換として記述される

英英

A phonological phenomenon in which the order of sounds within a word is altered.

語源

metathesisは、古代ギリシャ語のmeta（移動・変化）＋thesis（置く）に由来し「位置を変えること」を意味して音の順序が入れ替わる現象を表す語になった

コラム

metathesisは言語学では音位転換を指す一方、化学では置換反応を意味する用法もあるため文脈に応じて意味が変わることがある

「音位転換」のレベル別の例文

中学
In some words, metathesis changes the order of sounds.

一部の語では、音位転換によって音の順序が変わります。
高校・英検2級
Linguists study metathesis to understand how languages change.

言語学者は、言語がどのように変化するかを理解するために音位転換を研究します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies metathesis as a feature of the regional dialect.

その報告書は、音位転換を地域方言の特徴として挙げています。
日常会話
That’s metathesis, not a pronunciation mistake.

それは音位転換であって、発音の間違いではありません。

「音位転換」を英語にするときのよくある間違い

× I metathesis the sounds in this word.

○ This word shows metathesis.

metathesis は動詞ではなく、現象を表す名詞です。
× Metathesis always means a sound change in every field.

○ In linguistics, metathesis refers to a change in sound order.

分野によって意味が異なり、化学では複分解反応などを指すこともあります。

「音位転換」の英語についてよくある質問

Q. 「音位転換」を英語で一言で言うと？

言語学では metathesis と言います。語中の音の順序が入れ替わる現象を指す名詞です。

Q. 「音位転換」は言語学で何を指す？

語の中で音の順序が入れ替わる現象を指します。英語では metathesis が一般的な専門用語です。

Q. 「音位転換」の metathesis は化学でも使える？

はい。化学では metathesis reaction が「複分解反応」などを指すこともあるため、分野によって意味を判断します。

「音位転換」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く