音を立てずに

「音を立てずに」の英語

「音を立てずに」は英語で silently と言います。音を出さない動作全般に使え、quietly は小さな音で、noiselessly はまったく音がないことを強調します。

「音を立てずに」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
silently
音を出さずに行う動作全般に使える、最も基本的な表現です。
She walked silently past the sleeping baby.
彼女は眠っている赤ちゃんのそばを音を立てずに歩きました。
noiselessly
まったく音を立てないことを強調する、やや硬い表現です。
The fox disappeared noiselessly into the forest.
そのキツネは音を立てずに森へ消えました。

silently

sáiləntli

意味

silentlyのイラスト

例文

It snowed silently during the night.

夜静かに雪が降った。

コアイメージ

音を出さずに動いたり存在したりする様子

関連語

( 名) silence： 沈黙

( 名) silencer： 消音器

( 形) silent： 静かな

↔︎( 副) noisily： 騒がしく

使い方

  • moved silently

    静かに動く

  • sat silently

    静かに座る

  • stood silently

    静かに立つ

類義語との違い

silently: 音を出さずにそっとしているようす
quietly: 音や声の大きさが小さいようす
softly: 音や声が弱く柔らかく聞こえるようす

英英

In a way that does not make any noise or sound.

語源

silentlyは、形容詞silent（静かな）に副詞を作る接尾辞-lyが付いた語で、「静かに」という意味になる

コラム

  • silentlyは音を立てずに行うことを表し、quietlyは音や声の大きさが小さいことを表す点で使い分ける

noiselessly

意味

例文

The cat moved noiselessly toward the sleeping bird.

猫が眠っている鳥に向かって音を立てずに移動した。

コアイメージ

音を立てずに動いて周囲の注意を引かないこと

英英

without making any sound; in a way that does not produce noise, often to avoid being noticed.

語源

noiselesslyは、noiseに否定の接尾辞lessが付いて音のないを表し、さらに副詞化の-lyが付いて音を立てずにの意味になった。

コラム

  • noiselesslyは動作が音を全く立てないことを強調し、自然描写や忍び寄る動作の表現に用いられる。

「音を立てずに」のレベル別の例文

「音を立てずに」を英語にするときのよくある間違い

  • × She did silently the work.

    ○ She did the work silently.

    副詞 silently は通常、目的語の後ろに置きます。

「音を立てずに」の英語についてよくある質問

Q. 「音を立てずに」を英語で一言で言うと？
silently が最も基本的です。動作を音なしで行うことを幅広く表せます。
Q. silently と quietly の違いは？
silently は音を出さないこと、quietly は音や声が小さいことに焦点があります。
Q. 「音を立てずに」のビジネスでの言い方は？
silently が自然です。noiselessly は意味が通じますが、やや硬く、描写的な文脈で使われます。

「音を立てずに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「音を立てずに」の英語が載っている単語帳

1 / 1