非芸術的

「非芸術的」の英語

「非芸術的」は英語で not artistic と言います。作品や表現を評価し、芸術的な価値や要素に乏しいことを表します。inartistic は同じ意味のやや硬い表現です。

「非芸術的」の英語の使い分け

inartistic
作品や表現に芸術的な価値が乏しいと評価する、やや硬い語です。
The design seemed inartistic and lacked emotional depth.
そのデザインは非芸術的で、感情の深みに欠けているように見えました。
not artistic
日常会話で、芸術的ではないと率直に述べる一般的な言い方です。
The poster is not very artistic, but it is easy to read.
そのポスターはあまり芸術的ではありませんが、読みやすいです。
lacking artistic merit
評論や批評で、芸術的価値に欠けると丁寧に述べる表現です。
The film was criticized for lacking artistic merit.
その映画は芸術的価値に欠けるとして批判されました。

「非芸術的」の例文

Critics called the sculpture inartistic despite its size.

批評家たちはその彫刻を大きさにもかかわらず非芸術的だと評した。

コアイメージ

非芸術的は芸術的価値や表現の要素が備わっていないことを指す

英英

Not showing artistic qualities or creative expression; lacking the elements that characterize art such as intentional form, style, or aesthetic value.

語源

inartisticは、接頭辞in-（否定）とartisticの合成語で、artisticはラテン語ars（技術・芸術）に由来する語から発展し『芸術的でない』の意になった。

コラム

非芸術的は作品の評価語として用いられ、単に下手であることと美的要素の欠如は重なるが必ずしも同義ではない

「非芸術的」のレベル別の例文

中学
This picture is not very artistic.

この絵はあまり芸術的ではありません。
高校・英検2級
Some viewers found the performance lacking artistic merit despite its technical skill.

技術的な巧みさにもかかわらず、その演技には芸術的価値がないと感じた観客もいました。
TOEIC・ビジネス
The reviewer described the campaign as artistically weak but commercially successful.

評論家は、そのキャンペーンを芸術的には弱いが商業的には成功したと評しました。
日常会話
That poster doesn't look very artistic to me.

あのポスターは私にはあまり芸術的には見えません。

「非芸術的」を英語にするときのよくある間違い

× This painting is bad at art.

○ This painting isn't artistic.

bad at は通常、人の技能について使う表現なので、作品の性質には artistic などの形容詞を使います。

「非芸術的」の英語についてよくある質問

Q. 「非芸術的」を英語で一言で言うと？

一般的には not artistic と言います。inartistic も使えますが、やや硬い表現です。

Q. inartistic と not artistic の違いは？

意味は近いですが、inartistic は評論的でやや硬く、not artistic は日常的で率直な言い方です。

Q. 「非芸術的」を英語で批評に使う言い方は？

lacking artistic merit は、芸術的価値に欠けるという意味の、やや硬い批評表現です。

「非芸術的」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く