非白人

「非白人」の英語

「非白人」は英語で person of colour と言います。アメリカ英語では person of color とつづり、複数形は people of colour（people of color）です。人種を話題にする表現なので、本人の希望や文脈に配慮して使うことが大切です。

「非白人」の英語の使い分け

「非白人」の例文

A person of colour often faces subtle discrimination.

非白人はしばしば微妙な差別に直面する。

コアイメージ

肌の色が白ではない人を指す語で、人種的な違いを表す

英英

A term for a person who is not white, used to refer to an individual of non-white racial or ethnic background.

語源

person of colourは、person（人）とof colour（肌の色を表す語）が結びついた表現で、people of colour の単数形として近年広まり、かつての'colored'に代わる包摂的な言い方として用いられる

コラム

  • people of colour の単数形として用いられ、英米で差別的とされる'colored'に代わる包摂的表現として定着している点が語彙運用上の重要な違いとなる

「非白人」のレベル別の例文

「非白人」を英語にするときのよくある間違い

  • × a colored person

    ○ a person of colour

    colored は現代の英語では人を指す表現として差別的・不快と受け取られることが多いため、一般には避けます。アメリカ英語では a person of color とつづります。

「非白人」の英語についてよくある質問

Q. 「非白人」を英語で一言で言うと？
person of colour が一般的な表現です。複数の人を指す場合は people of colour と言います。アメリカ英語ではそれぞれ person of color、people of color とつづります。
Q. person of colour と people of colour の違いは？
person of colour は1人、people of colour は複数の人を指します。アメリカ英語では colour の代わりに color とつづります。
Q. 「非白人」の英語を使うときに注意することは？
人種を話題にする表現なので、本人がどのような呼び方を望むかや、文脈に配慮して使うのが一般的です。

「非白人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1