非物質性
「非物質性」の英語
「非物質性」は英語で immateriality と言います。物質的でない性質全般に使え、会計や法務では「重要性がないこと」を指す専門用語にもなります。形や実体のない存在を強調するなら incorporeality が適切です。
「非物質性」の英語の使い分け
物質的でない性質全般や、会計・法務の専門概念に使います。
The theory emphasizes the immateriality of consciousness.
形や実体を持たない存在を、哲学や文学で表す語です。
例文
Philosophers debated the immateriality of the soul in the lecture.
哲学者たちは講義で魂の非物質性について議論した。
コアイメージ
非物質性、すなわち物質的でない性質や状態としての非物質性を指す
英英
The condition of being non-physical; also used metaphorically in some contexts to mean lacking significance.
語源
immaterialityは、形容詞immaterial（in-＋material）に名詞化接尾辞-ityが付いて成立し、本来は非物質性を示しつつ比喩的に重要性の欠如を表す用法も生じた。
コラム
- 会計や法務ではimmaterialityは重要性の欠如を意味し、取るに足らない項目を示す専門用語として使われる。
「非物質性」のレベル別の例文
- 中学
Some philosophers believe in the immateriality of the mind.
- 高校・英検2級
The essay examines the incorporeality of the human soul.
- TOEIC・ビジネス
The auditor noted the immateriality of the discrepancy in the report.
- 日常会話
It's hard to put the incorporeality of a dream into words.
「非物質性」を英語にするときのよくある間違い
× The report discusses the incorporeality of a minor accounting error.
○ The report discusses the immateriality of a minor accounting error.
会計で重要性の低さを表す専門語は immateriality です。