非常に魅力的な

「非常に魅力的な」の英語

「非常に魅力的な」は英語で stunning と言います。gorgeous も日常的な強い褒め言葉で、ravishing は人や服装の美しさを改まって称える表現です。

「非常に魅力的な」の英語の使い分け

「非常に魅力的な」の例文

She looked ravishing in her wedding dress.

彼女は結婚式のドレス姿が非常に魅力的だった。

コアイメージ

非常に魅力的な見た目や雰囲気が人をうっとりさせる

英英

Extremely attractive or striking in appearance, producing a feeling of rapture or delight.

語源

ravishingは、古フランス語ravir（奪う）を経て英語のravishが「心を奪う・夢中にさせる」の意で用いられ、そこから「うっとりするほど魅力的な」と形容する語になった。

コラム

  • ravishingはドレスや人物の美しさを称える際によく使われる表現で、親しい場面よりフォーマルな賛辞として用いられることが多い。

「非常に魅力的な」のレベル別の例文

「非常に魅力的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is very attractively.

    ○ She is stunning.

    形容詞が必要なため、attractively ではなく形容詞を使います。

  • × She looks stunningly.

    ○ She looks stunning.

    look を「～に見える」という意味で使う場合は、後ろに副詞ではなく形容詞を置きます。

「非常に魅力的な」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に魅力的な」を英語で一言で言うと？
stunning が一般的で使いやすい表現です。人、服、景色など幅広い対象に使えます。
Q. stunning と ravishing の違いは？
stunning は日常から仕事まで幅広く使えます。ravishing は人や服装の美しさを改まって称える表現です。
Q. 「非常に魅力的な」を英語で褒めるときの言い方は？
You look stunning. で「とても魅力的ですね」と言えます。よりカジュアルには You look gorgeous. も一般的です。

「非常に魅力的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1