非常に空腹の

「非常に空腹の」の英語

「非常に空腹の」は英語で very hungry と言います。ravenous は hungry より強く、「おなかがぺこぺこ」という感じを表します。比喩的に「強く求めている」という意味になることもあります。

「非常に空腹の」の英語の使い分け

  • ravenous

    hungryより強い空腹を表す、やや強調された表現です。

    I was ravenous after the long hike.

    長いハイキングの後、私はおなかがぺこぺこでした。

  • very hungry

    日常会話で使いやすい、非常に空腹だという一般的な表現です。

    The children were very hungry after school.

    子どもたちは放課後、とてもおなかがすいていました。

  • starving

    「おなかがぺこぺこ」という強い空腹を表す、日常会話でよく使うくだけた表現です。

    Are you starving? We can eat now.

    おなかぺこぺこ？　もう食べてもいいよ。

「非常に空腹の」の例文

By noon he was ravenous and ate two burgers.

正午には彼は非常に空腹の状態で、ハンバーガーを二つ食べた。

コアイメージ

非常に空腹のという意味を中心に、食べ物に対する強い欲求や何かを強く求める気持ちを表す

英英

Extremely hungry or eager; having a very strong appetite or desire, often implying urgency.

語源

ravenousは、古フランス語のravinousにさかのぼり、さらにラテン語rapinare/rapere（奪う）系から発展して「むさぼる・貪る」から転じて強い空腹や渇望を表す語になった。

コラム

  • 非常に空腹の意味でravenousは食事場面で強い空腹を示すと同時に、ravenous for successのように非食物対象への強い渇望を表すことがあるため文脈に注意が必要である。

「非常に空腹の」のレベル別の例文

「非常に空腹の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am very stomach.

    ○ I am very hungry.

    日本語の「おなかがすく」を英語では hungry で表します。

  • × I have ravenous.

    ○ I am ravenous.

    ravenous は形容詞なので、have ではなく be動詞とともに使います。

「非常に空腹の」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に空腹の」を英語で一言で言うと？
ravenous が使えます。hungry よりも強い空腹を表す形容詞です。
Q. ravenous と very hungry の違いは？
どちらも「非常に空腹の」という意味ですが、ravenous のほうが強く、少し強調された表現です。
Q. 「非常に空腹の」を日常会話でどう言う？
I'm very hungry. が最も使いやすく、I'm ravenous. と言うと「おなかがぺこぺこ」という強い感じになります。

「非常に空腹の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1