非常に古い

「非常に古い」の英語

「非常に古い」は英語で very old と言います。歴史的な建物や文明などには ancient も使えます。hoary は古い伝説や慣用句などに使う文学的な表現で、日常会話ではあまり使いません。

「非常に古い」の英語の使い分け

  • very old

    人や物について、日常会話で幅広く使える基本表現です。

    This bridge is very old.

    この橋はとても古いです。

  • ancient

    文明、遺跡、建物などが何百年、何千年も古い場合に使います。

    They explored an ancient temple in the mountains.

    彼らは山中にある古代の寺院を探検しました。

「非常に古い」の例文

A hoary legend spoke of a hidden treasure beneath the ruins.

非常に古い伝説は廃墟の下に隠された宝について語っていた。

コアイメージ

白髪や霜で白くなった状態から年老いて非常に古いことをさす

英英

Very old; having gray or white hair as a sign of age; used literally for people or things and figuratively for long-established or hackneyed expressions.

語源

hoaryは、古英語hār（灰色の）から発展し、元は人の白髪を表し、そこから年老いた・非常に古いの意に広がった。

コラム

  • hoaryは人や物の白さを起点に古さを示す語で、人物については白髪、物語については古く定着した雰囲気を表す。

「非常に古い」のレベル別の例文

「非常に古い」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に古い」を英語で一言で言うと？
very oldが最も基本的で自然な言い方です。
Q. very oldとancientの違いは？
very oldは幅広い対象に使えますが、ancientは文明や遺跡など、非常に長い歴史を持つものに使うのが一般的です。
Q. 「非常に古い」を英語で文学的に言うと？
hoaryが使えます。古い伝説や慣用句などに使う文学的な語で、日常会話ではvery oldが一般的です。

「非常に古い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1