非対称性

「非対称性」の英語

「非対称性」は英語で asymmetry と言います。数学・科学から社会科学まで幅広く使える基本語です。特定の側への偏りなら lopsidedness、専門的な文章では dissymmetry が使われることもあります。

「非対称性」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
asymmetry
数学・科学・社会科学などで広く使う基本的で中立的な語です。
Asymmetry is common in natural forms.
自然界の形には非対称性がよく見られます。
dissymmetry
対称性が成り立たないという概念的な非対称性を表す用語
Researchers measured dissymmetry in the crystal structure.
研究者は結晶構造の非対称性を測定した。
lopsidedness
結果や分布が一方に大きく偏っている状態を表す、ややくだけた語です。
The election results showed clear lopsidedness in voter support.
その選挙結果には、有権者の支持の明らかな偏りが見られました。

asymmetry

意味

例文

Information asymmetry often gives sellers an advantage over buyers.

情報の非対称性はしばしば売り手に買い手より有利に働く。

コアイメージ

対称性が欠けている状態全般を指し、数学・物理・生物・社会科学などで用いられる

英英

The quality or condition of lacking symmetry or proportion between elements, applicable across disciplines from mathematics and physics to biology and social sciences.

語源

asymmetryは、ギリシャ語の接頭辞a-とsymmetryの組み合わせから生まれ、英語では広く対称性の欠如を示す語として定着した。

コラム

  • 学術の分野ごとに具体的な意味や重要性が異なり、同じ語でも数学的対称性と社会的な不均衡で指す対象が変わる。

dissymmetry

意味

例文

Researchers measured dissymmetry in the crystal structure.

研究者は結晶構造の非対称性を測定した。

コアイメージ

対称性が成り立たないという概念的な非対称性を表す用語

英英

The quality or condition of being not symmetrical; the absence or violation of symmetry in form, arrangement, or pattern.

語源

dissymmetryは、否定の接頭辞dis-とsymmetryの結合により形成された語で、対称性の否定という語構成に由来する。

コラム

  • 学術論文や技術文で見かけることが多く、日常語ではasymmetryがより一般的に用いられることが多い。

lopsidedness

意味

例文

The survey revealed a lopsidedness in responses favoring younger voters.

その調査は回答に若年有権者に偏りがあることを明らかにした。

コアイメージ

ある集団や結果が特定の側に大きく寄っている状態を指し、偏りを表す

英英

The state or condition of being lopsided; an uneven distribution or lack of balance, symmetry, or fairness that causes one side to predominate.

語源

lopsidednessは、形容詞lopsidedに名詞化接尾辞-nessが付いた形で、『片側に傾いている状態＝偏り』を表す

コラム

  • 世論調査や統計で、回答や分布が特定の層に集中していることを表す語として使われる

「非対称性」のレベル別の例文

「非対称性」を英語にするときのよくある間違い

  • × non-symmetry

    ○ asymmetry

    一般的な英語では asymmetry が自然です。

  • × The data is asymmetry.

    ○ The data shows asymmetry.

    asymmetry は名詞なので、be動詞の後にそのまま置くことはできません。

「非対称性」の英語についてよくある質問

Q. 「非対称性」を英語で一言で言うと？
asymmetry が最も一般的です。数学・科学・社会科学など幅広い分野で使えます。
Q. asymmetry と lopsidedness の違いは？
asymmetry は対称性が欠けている状態全般を指します。lopsidedness は、結果や分布が一方に大きく偏っている場合に使うのが一般的です。
Q. 「非対称性」の専門的な言い方は？
dissymmetry も分野によっては使われますが、asymmetry ほど一般的ではありません。具体的な意味は分野や文脈によって異なります。

「非対称性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1