非営利組織
「非営利組織」の英語
「非営利組織」は英語で nonprofit organization と言います。not-for-profit organization も使えますが、一般的な組織名には nonprofit organization が最も自然です。なお、日本のNPO法人に限らず、幅広い非営利組織を指せます。
「非営利組織」の英語の使い分け
幅広い非営利組織を指す、最も一般的で自然な表現です。
not-for-profit organization
非営利の組織を表す表現で、nonprofit organization とほぼ同じ意味で使えます。
例文
Many nonprofit organizations rely on volunteers for daily operations.
多くの非営利組織は日常の運営をボランティアに頼っています。
コアイメージ
営利を目的とせず社会や公共の利益に資する活動を行う組織
英英
An organization that exists to pursue social, cultural, educational, or charitable goals rather than distributing profit to owners or shareholders.
語源
nonprofit organizationは、nonprofit（利益を目的としない）とorganization（組織）が組み合わさった語で、non-が否定を表しprofitは金銭的利益を指すため「利益を目的としない組織」という意味になった。
コラム
- 日本ではNPO法人は特定非営利活動促進法に基づく法人格を指し、すべての非営利組織がNPO法人とは限らない
例文
コアイメージ
利益を目的とせず社会的・公共的な働きをする組織や活動をさす
英英
An organization or activity that operates to serve social, educational, charitable, or public purposes rather than to generate profit, with any surplus used to further its mission.
語源
not-for-profitは、not（〜でない）+ for（〜のため）+ profit（利益）から成り、利益を目的としないことを表し、そこから組織や事業を指す語として用いられる。
コラム
- 非営利組織は収益を配当せず活動に再投資することが一般的で、資金は寄付や助成金、会費で賄われることが多い。
「非営利組織」のレベル別の例文
- 中学
Our school supports a nonprofit organization that helps children.
- 高校・英検2級
Unlike businesses, not-for-profit organizations reinvest their surplus in local programs.
- TOEIC・ビジネス
Our company partnered with a nonprofit organization to provide digital training.
- 日常会話
I donate to a not-for-profit organization every year.
「非営利組織」を英語にするときのよくある間違い
× non-business organization
非営利組織には、英語で nonprofit organization という決まった表現を使います。