非党派性
「非党派性」の英語
「非党派性」は英語で nonpartisanship と言います。特定政党に偏らない姿勢を表す名詞で、選挙や公的機関の説明に使います。人や組織を「非党派の」と言うときは nonpartisan が一般的です。
「非党派性」の英語の使い分け
特定政党に偏らない姿勢を表す名詞で、制度や組織の説明に使います。
The organization values nonpartisanship in voter education.
人や組織が特定政党に属さず、偏らないことを表す形容詞です。
コアイメージ
非党派性は特定政党に所属せず政策や判断で党派的偏りを避けることを指す
英英
Freedom from party affiliation or bias in political contexts; acting or deciding without favor toward any political party.
語源
nonpartisanshipは、否定を示す接頭辞non-とpartisan（党派に属する者）から成り、partisanは中世ラテン語やフランス語を介して「党派の支持者」を意味する語に由来し、そこから『党派でない状態』を示す語が作られた。
コラム
- 選挙や市民委員会などでの非党派性は個人や組織が党派的立場を持たないことを示し、公正な手続きの担保として用いられることがある
「非党派性」のレベル別の例文
- 中学
Our school election is nonpartisan and open to everyone.
- 高校・英検2級
A nonpartisan group monitored the national election fairly.
- TOEIC・ビジネス
The foundation reaffirmed its commitment to nonpartisanship in its annual report.
- 日常会話
Let's keep this discussion nonpartisan.
この話し合いは党派的にならないようにしましょう。
「非党派性」を英語にするときのよくある間違い
× The group showed nonpartisan.
○ The group showed nonpartisanship.
nonpartisanは形容詞、nonpartisanshipは名詞です。
× The committee is nonpartisanship.
○ The committee is nonpartisan.
be動詞の後で組織の性質を説明する場合は形容詞を使います。