非ステロイド性
「非ステロイド性」の英語
「非ステロイド性」は英語で nonsteroidal と言います。薬や治療法を説明する形容詞で、nonsteroidal anti-inflammatory drug のように使います。名詞として nonsteroid と言うこともありますが、通常は nonsteroidal drug や nonsteroidal medication のほうが自然です。
「非ステロイド性」の英語の使い分け
薬や治療法が非ステロイド性であることを示す形容詞です。
The doctor recommended a nonsteroidal cream for my eczema.
nonsteroidal anti-inflammatory drug
非ステロイド性抗炎症薬を指す標準的な医療表現です。NSAID と略されます。
非ステロイド薬を指す名詞として使われることもありますが、実際には nonsteroidal drug や nonsteroidal medication のほうが一般的で自然です。
The chart lists a nonsteroid among her medications.
例文
コアイメージ
非ステロイド薬で、ステロイドを含まず主に痛みや炎症を抑える
英英
a drug that is not a steroid, especially one used to relieve pain or reduce inflammation
語源
nonsteroidは、接頭辞non-（〜でない）とsteroid（ステロイド）から成り、ステロイドを含まない薬を指す語として作られた
コラム
- 医療文脈では nonsteroid が nonsteroidal anti-inflammatory drug（NSAID）の略で用いられることが多く、ステロイドとは成分や作用が異なる
例文
コアイメージ
非ステロイド性：薬や物質がステロイドの化学構造や作用を持たないことを示す
英英
Relating to substances or medications that do not belong to the steroid class or do not act like steroids.
語源
nonsteroidalは、non-とsteroidに形容詞語尾-alが付いて生まれた語で、薬理学でステロイドに属さないことを示す用語となった。
コラム
- 語は薬学や臨床の文脈で使用され、非ステロイド性の後に薬効を表す語を続ける表現が頻出する
「非ステロイド性」のレベル別の例文
- 中学
This cream is nonsteroidal and gentle on skin.
- 高校・英検2級
The doctor prescribed a nonsteroidal anti-inflammatory drug after examining her swollen knee.
- TOEIC・ビジネス
The safety notice describes a nonsteroidal treatment option for long-term pain management.
- 日常会話
「非ステロイド性」を英語にするときのよくある間違い
× This drug is nonsteroid.
○ This drug is nonsteroidal.
薬の性質を説明する形容詞には、医療英語で一般的な nonsteroidal を使います。
× I took nonsteroidal.
○ I took a nonsteroidal drug.
nonsteroidal は形容詞なので、薬を表す名詞と一緒に使います。