非ステロイド薬

「非ステロイド薬」の英語

「非ステロイド薬」は英語で nonsteroidal drug と言います。抗炎症薬を指す場合は、より具体的に nonsteroidal anti-inflammatory drug、略して NSAID と表現します。

「非ステロイド薬」の英語の使い分け

nonsteroidal medication
非ステロイド性の薬を指す、自然で分かりやすい表現です。
The doctor prescribed a nonsteroidal medication for her joint pain.
医師は彼女の関節痛に非ステロイド薬を処方しました。
nonsteroidal drug
「非ステロイド性の薬」と明確に言う医学的な表現です。
The doctor prescribed a nonsteroidal drug for inflammation.
医師は炎症に対して非ステロイド薬を処方しました。

「非ステロイド薬」の例文

She prefers a nonsteroid for headaches instead of opioids.

彼女は頭痛にはオピオイドの代わりに非ステロイド薬を好む。

コアイメージ

非ステロイド薬で、ステロイドを含まず主に痛みや炎症を抑える

英英

a drug that is not a steroid, especially one used to relieve pain or reduce inflammation

語源

nonsteroidは、接頭辞non-（〜でない）とsteroid（ステロイド）から成り、ステロイドを含まない薬を指す語として作られた

コラム

医療文脈では nonsteroid が nonsteroidal anti-inflammatory drug（NSAID）の略で用いられることが多く、ステロイドとは成分や作用が異なる

「非ステロイド薬」のレベル別の例文

中学
My doctor prescribed a nonsteroidal drug for my back pain.

医師は私の腰痛に非ステロイド薬を処方しました。
高校・英検2級
This nonsteroidal drug may reduce swelling after the injury.

この非ステロイド薬は、けがの後の腫れを抑える可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The clinic provides treatment with a nonsteroidal drug for patients with arthritis.

そのクリニックは、関節炎の患者に非ステロイド薬を使った治療を行っています。
日常会話
I asked my doctor whether a nonsteroidal drug would help.

非ステロイド薬が効くかどうか、医師に尋ねました。

「非ステロイド薬」を英語にするときのよくある間違い

× a nonsteroidal

○ a nonsteroidal drug or an NSAID

nonsteroidal は形容詞なので、通常は drug や medication などの名詞を伴います。

「非ステロイド薬」の英語についてよくある質問

Q. 「非ステロイド薬」を英語で一言で言うと？

一般的には nonsteroidal drug と言います。抗炎症薬に限る場合は NSAID と言います。

Q. nonsteroidal medication と nonsteroidal drug の違いは？

どちらも「非ステロイド薬」を表します。medication は治療に使う薬という柔らかい表現で、drug は医学・薬学上の薬を指す一般的な表現です。

Q. 「非ステロイド薬」の医療英語は何ですか？

抗炎症薬を指す場合は、nonsteroidal anti-inflammatory drug の略語である NSAID が一般的です。

「非ステロイド薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く