静電荷

「静電荷」の英語

「静電荷」は英語で electrostatic charge と言います。物体や表面にたまる静止した電気を指す専門的な表現で、日常会話では static charge もよく使われます。

「静電荷」の英語の使い分け

electrostatic charge
技術文書や理科の説明で使う、静電荷の正式な表現です。
A small electrostatic charge affected the sensor.
小さな静電荷がセンサーに影響を与えました。
static charge
日常会話や一般向けの説明で使いやすい表現です。
The carpet gave the shoes a static charge.
そのカーペットで靴に静電荷がたまりました。

「静電荷」の例文

A small electrostatic charge on the surface altered the sensor reading.

表面の小さな静電荷がセンサーの読み取りを変えた。

コアイメージ

物体や表面にとどまる、電子の過不足による静止した電気的な荷

英英

An immobile electric charge on an object or surface caused by an imbalance of electrons, producing localized electrostatic forces.

語源

electrostatic chargeは、electro-がギリシャ語elektron（琥珀）由来で電気を示し、staticが静止の意、chargeが古フランス語charger由来で荷を意味する語要素の結合から成り、静止した電気的な荷を指す

コラム

静電荷は物体の表面に集まりやすく、機器の誤作動やセンサーの読み取り変化を引き起こすことがある

「静電荷」のレベル別の例文

中学
The balloon gained static charge from rubbing it.

その風船はこすることで静電荷を帯びました。
高校・英検2級
A buildup of electrostatic charge can interfere with nearby electronic devices.

静電荷の蓄積は近くの電子機器に干渉することがあります。
TOEIC・ビジネス
Please ground the equipment during assembly to prevent a buildup of electrostatic charge.

静電荷の蓄積を防ぐため、組み立て中は機器を接地してください。
日常会話
That spark came from static charge.

その火花は静電荷によるものです。

「静電荷」を英語にするときのよくある間違い

× electrostatic electricity charge

○ electrostatic charge

静電荷は英語では通常、electrostatic charge と表現します。

「静電荷」の英語についてよくある質問

Q. 「静電荷」を英語で一言で言うと？

electrostatic charge と言います。技術的な文脈ではこの表現が一般的です。

Q. electrostatic charge と static charge の違いは？

意味はほぼ同じですが、electrostatic charge は技術的で、static charge は日常的で分かりやすい表現です。

Q. 「静電荷」のビジネス文書での言い方は？

electrostatic charge が適しています。機器の組み立てや接地、センサーへの影響を説明する文書で使われます。

「静電荷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く