静電放電

「静電放電」の英語

「静電放電」は英語で electrostatic discharge と言います。略して ESD とも呼ばれます。electrical discharge はアーク放電なども含む、より広い「放電」を指す表現です。

「静電放電」の英語の使い分け

electrostatic discharge
電子機器や部品にたまった静電気の瞬間的な放電に使います。
A wrist strap helps prevent electrostatic discharge during assembly.
リストストラップは組み立て中の静電放電を防ぐのに役立ちます。
electrical discharge
アーク放電なども含む、放電全般を表すやや広い表現です。
The spark was caused by an electrical discharge in the air.
その火花は空気中の放電によって生じました。

「静電放電」の例文

A sudden electrical discharge damaged the equipment.

突然の放電が機器を損傷した。

コアイメージ

放電全般を指し、とくに連続的なアーク放電や瞬間的な静電放電を含む放電をさす

英英

The transfer or release of electrical charge, encompassing phenomena such as arc discharge and electrostatic discharge.

語源

electrical dischargeは、electricalとdischargeの結合で、電気的エネルギーが放出されることを表す語として成立した

コラム

放電は用途や媒体により性質が異なり、溶接などで使われるアーク放電と電子機器を損なう静電放電は発生条件と対処法が異なる

「静電放電」のレベル別の例文

中学
Static electricity can cause electrostatic discharge.

静電気は静電放電を引き起こすことがあります。
高校・英検2級
The sensor stopped working after an electrostatic discharge.

そのセンサーは静電放電の後、動かなくなりました。
TOEIC・ビジネス
Please ground the device properly to reduce the risk of electrostatic discharge during testing.

試験中の静電放電のリスクを減らすため、装置を適切に接地してください。
日常会話
That little spark was an electrostatic discharge.

その小さな火花は静電放電だよ。

「静電放電」を英語にするときのよくある間違い

× static electric discharge

○ electrostatic discharge

技術用語としては electrostatic discharge が一般的です。

「静電放電」の英語についてよくある質問

Q. 「静電放電」を英語で一言で言うと？

electrostatic discharge と言います。技術文書では ESD と略すことも一般的です。

Q. electrostatic discharge と electrical discharge の違いは？

electrostatic discharge は静電気による放電に限って使います。electrical discharge はアーク放電なども含む、より広い表現です。

Q. 「静電放電」のビジネス文書での言い方は？

electrostatic discharge が一般的です。製造や品質管理の文書では、初出で electrostatic discharge と書き、以後 ESD と略すことがあります。

「静電放電」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く