青色盲
「青色盲」の英語
「青色盲」は英語で tritanopia と言います。短波長の光を感じる視細胞が働かない色覚の状態を指す医学用語です。一般向けには blue-yellow color blindness と説明されることもあります。
「青色盲」の英語の使い分け
青色盲を指す医学・専門用語で、青と緑、黄色と桃色などの区別に影響することがあります。
She has tritanopia, a rare form of color vision deficiency.
コアイメージ
青色盲は短波長の光を正しく感知できず青を灰色などと区別できない視覚の状態
英英
A visual condition in which the short-wavelength (blue) photoreceptors are absent or nonfunctional, causing inability to perceive or distinguish blue from other colors.
語源
blue-blindnessは、英語の blue（青）と blindness（見えないこと）を組み合わせた複合語で、文字どおり「青が見えない状態」を表す言い方として生じた
コラム
- 青色盲は青をほとんど識別できない完全な欠損を指し、感度が低いのみの青色弱とは区別される
「青色盲」のレベル別の例文
- 中学
He has tritanopia, so he cannot tell some shades of blue and green apart.
- 高校・英検2級
People with tritanopia may confuse blue with green or yellow with pink.
- TOEIC・ビジネス
The report states that tritanopia can affect how some color-coded information is perceived.
- 日常会話
I have tritanopia, so some blue and green colors look similar to me.
「青色盲」を英語にするときのよくある間違い
× He has blue blindness.
○ He has tritanopia.
青色盲を医学的に表す標準的な英語は tritanopia です。blue blindness は一般的な医学用語ではありません。