赤色盲
「赤色盲」の英語
「赤色盲」は英語で protanopia と言います。これは長波長錐体（L錐体）が欠けている状態を指す医学用語で、説明的に red-blindness と言うこともあります。軽度の赤色弱は protanomaly と区別されます。
「赤色盲」の英語の使い分け
医学・眼科で使う専門用語で、長波長錐体（L錐体）が欠けている状態を表します。
赤色盲を説明的に表す語ですが、医学的にはprotanopiaのほうが標準的です。
例文
Drivers with protanopia may have difficulty distinguishing red traffic lights.
赤色盲の運転者は赤信号の識別が困難な場合がある。
コアイメージ
赤色盲は長波長を感じる錐体が欠け、赤を識別できない視覚の状態
英英
A color vision deficiency caused by absence of long-wavelength (L) cones, resulting in inability to perceive red hues and difficulty distinguishing red from green.
語源
protanopiaは、ギリシャ語protosの第一とopsまたはopiaの視覚が結びつき、第一の錐体である長波長錐体の欠損を意味する
コラム
- 赤色盲は赤に関する完全な色覚欠損を指し、軽度のprotanomalyと区別される
例文
コアイメージ
赤色盲という語は、赤色を識別できないという特定の色覚異常を指す
英英
The inability to perceive or distinguish red hues; a specific form of color vision deficiency often referenced in medical and occupational contexts.
語源
red-blindnessは、red（赤）とblindness（盲目）を結び付けた合成語で、医療や検査の文脈で用いられる用語。
コラム
- 赤色盲はred-blindnessとハイフン表記されることが多く、医学文献や適性検査で赤色識別の障害を表す用語として使われる
「赤色盲」のレベル別の例文
「赤色盲」を英語にするときのよくある間違い
× He is protanopia.
○ He has protanopia.
protanopiaは状態を表す名詞なので、beではなくhaveを使います。