青色盲の
「青色盲の」の英語
「青色盲の」は英語で blue-blind と言います。青色盲は青や青黄色系の色の識別が難しい状態を表す形容詞です。医学的な診断名を明確に示す場合は、tritanopic や have tritanopia が使われることもあります。
「青色盲の」の英語の使い分け
青や青黄色系の色を識別しにくい状態を表す形容詞です。日常的・説明的な表現で、医学的な診断名を明確にする場合は tritanopic などを使います。
Some people who are blue-blind have difficulty distinguishing blue from yellow.
コアイメージ
青色盲の人が薄い青と灰色を区別できないなど、青の色調を識別できない状態
英英
Lacking normal perception of blue hues; unable to distinguish blue (especially light blue) from gray, describing a form of color vision deficiency.
語源
blue-blindは、blue（青）＋blind（見えない）の合成語で、医学的には青に関する色判断が失われた状態を表す
コラム
- 青色盲はしばしば青と黄の識別に問題が出る診断名（トリタノピア）に対応し、日常語と臨床用語が異なる点がある
「青色盲の」のレベル別の例文
- 中学
He is blue-blind, so he has trouble telling blue from yellow.
- 高校・英検2級
The test showed that the patient was blue-blind.
- TOEIC・ビジネス
The app includes labels and patterns for users who are blue-blind.
- 日常会話
I'm blue-blind, so could you tell me which one is blue?
私は青色盲なので、どれが青色か教えてくれますか。
「青色盲の」を英語にするときのよくある間違い
× He has blue blind.
○ He is blue-blind.
blue-blind は形容詞なので、be動詞とハイフンを使います。医学的な状態を名詞で述べるなら、He has tritanopia. のように言います。