青紫色

「青紫色」の英語

「青紫色」は英語で purple-blue と言います。青寄りなら purplish blue、色名や商品名などでは violet-blue も使われます。日常の色説明では bluish purple も自然です。

「青紫色」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
purple-blue
紫と青の中間色を広く表す、まず覚えたい基本表現です。
The lake turned purple-blue at sunset.
夕暮れに湖は青紫色になりました。
purplish blue
青を基調に紫が混ざった色を描写する表現です。
The mountain range looked purplish blue in the distance.
遠くの山並みは青紫色に見えました。
violet-blue
色名やデザインなど、やや専門的な場面で使います。
Please select a violet-blue shade for the brochure.
パンフレットには青紫色の色合いを選んでください。

purple-blue

意味

例文

She wore a purple-blue dress to the ball.

彼女は舞踏会に青紫色のドレスを着て行った。

コアイメージ

青紫色を指し、紫と青の中間にあたる落ち着いた色で、例文のドレスの色味を表す

英英

A color between purple and blue; a subdued bluish-purple hue used to describe dyes, fabrics, and garments.

語源

purple-blueは、purpleとblueという二つの色名をハイフンで結んだ複合語で、紫と青の中間の色を示すために作られた語。

コラム

  • 英語ではpurple-blueのようにハイフンで二つの色名をつなぎ、どちらの色味も含む中間色を示す表現として用いられる。

purplish blue

意味

例文

He described the sky as purplish blue.

彼は空を青紫色だと表現した。

コアイメージ

青を基調に紫が少し混ざった色、青紫色

英英

A shade of blue tinged with purple; a blue color with a slight purple cast.

語源

purplish blueは、purpleという語に形容詞化接尾辞ishが付いたpurplishとblueが組み合わさって生まれ、青に紫の色味が混じる色を表す

コラム

  • purplish blueはpurpleより青寄りの色合いを表し、空や衣服の色を描写するときに用いられる

violet-blue

意味

例文

She painted the door violet-blue to brighten the room.

彼女は部屋を明るくするためにドアを青紫色に塗った。

コアイメージ

青紫色を帯びたやや青寄りの紫色を指す

英英

A shade of purple that leans toward blue, used to specify a blue-tinged violet in descriptions of color.

語源

violet-blueは、violetとblueを結合して作られた色名で、色の比率や傾向を示す表現として英語圏で用いられる。

コラム

  • 英語ではviolet-blueとblue-violetのように語順を入れ替えることがあり、文脈やメーカーの命名で呼び方や見え方が変わる

「青紫色」のレベル別の例文

「青紫色」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wall is purple blue.

    ○ The wall is purple-blue.

    形容詞として色を組み合わせる場合は、通常ハイフンでつなぎます。

  • × The sky was a violet.

    ○ The sky was violet-blue.

    violetを名詞のまま使うと「スミレ」という意味になり、空の色を表せません。

「青紫色」の英語についてよくある質問

Q. 「青紫色」を英語で一言で言うと？
purple-blue が一般的で使いやすい表現です。日常の色の説明では bluish purple も自然です。
Q. purplish blue と purple-blue の違いは？
purplish blue は青を基調に紫が混ざった色、purple-blue は紫と青の中間色を広く表します。
Q. 「青紫色」の商品名やデザインでの言い方は？
violet-blue が使われることがありますが、商品やメーカーによって色名は異なります。

「青紫色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1