霊廟

「霊廟」の英語

「霊廟」は英語で mausoleum と言います。遺体を屋内に安置する独立した建物を指し、著名人や国家的指導者の墓所について使われます。一般の墓には tomb などが使われます。

「霊廟」の英語の使い分け

コアイメージ

一つまたは複数の遺体を屋内に安置する独立した石造建築としての霊廟を指す

英英

An imposing, often stone, structure built as a burial place for one or more persons, typically of historical or cultural importance.

語源

mausoleumは、ギリシャ語Mausōleion（マウソロスの墓）に由来し、その墓が有名になったことで建築物全体を指す語に広がった。

コラム

  • 英語圏では国家的指導者や著名人の墓所に対して用いられ、日本語の「霊廟」は歴史的・宗教的文脈で使われることが多い

「霊廟」のレベル別の例文

「霊廟」を英語にするときのよくある間違い

  • × The mausoleum is buried in the church.

    ○ The remains are buried in the mausoleum.

    mausoleumは埋葬される人ではなく、遺体を安置する建物です。

「霊廟」の英語についてよくある質問

Q. 「霊廟」を英語で一言で言うと？
mausoleum が一般的です。遺体を屋内に安置する独立した建物を指します。
Q. mausoleum と tomb の違いは？
mausoleum は建物としての霊廟を指します。tomb は墓や墓室を指す一般的な語で、必ずしも独立した建物とは限りません。
Q. 「霊廟」を英語のニュースでどう言いますか？
著名人や国家的指導者の墓所なら、mausoleum がよく使われます。例えば historic mausoleum は「歴史的な霊廟」です。

「霊廟」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1